有奖纠错
| 划词

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法国“旧制度”的司法理念深受自然法学派影响。

评价该例句:好评差评指正

Comment ne pas admirer, par exemple, l'art avec lequel il a réussi à se construire une réputation de républicain sans s'aliéner l'admiration des élites d'Ancien Régime du faubourg Saint-Germain !

举例来说,李斯特成功建立自己作为共主义者的名声的同时又不至于失去城郊圣日耳曼区(巴黎的一个区)旧制内的精英们的支持,如此本事何不让人钦佩!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cordillière, cordite, córdoba, cordon, cordon-bleu, cordonner, cordonnerie, cordonnet, cordonnier, cordopexie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬冷知识

Bref, l'affrontement bat son plein, mais bientôt sonne l'heure du jugement dernier pour l'Ancien Régime, car arrive 1789 et la Révolution française !

总之,冲突仍在激烈进行,但不久之后,旧制度的末日审判时刻来临,因为1789年到来,法国大革命爆发!

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Entre le 16e et le 18e siècle, la France est dans une période qu'on appelle l'Ancien Régime.

16世纪到18世纪期间,法国处于被称为旧制度的时期。

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Tout ça serait impensable dans l'Europe d'Ancien Régime, où le moindre coin de chasse est criblé de droits, d'exceptions, et d'interdictions.

这一切在旧制度下的欧洲都是不可想象的,那里的每一块狩猎地都布满权利、例外和禁令。

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Elle va tant marquer l'imaginaire, qu'on réclame sa fin durant tout l'Ancien  Régime, qu'elle devient un symbole à abattre lors de la Révolution, et qu'on surnomme  même les douaniers " les gabelous" !

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

La prise de la Bastille, c'est donc la fin de l'Ancien Régime, la fin du pouvoir absolu du roi, des privilèges des nobles et de l'Église.

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Mais en se cumulant à d'autres  évènements sociaux et politiques majeurs, il a pu participer, à son échelle, à  précipiter la Révolution française, à la fin de l'Ancien Régime !

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Mais revenons à l'Ancien Régime, et à son représentant des droits de douane le plus célèbre : le fermier.

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Quant aux Fermiers généraux eux-mêmes, ce sont  de grandes figures de l'Ancien Régime : souvent issus de la haute bourgeoisie,   ils s'y connaissaient en finance, et faisaient fortune dans la banque, la  négoce, l'immobilier, ou la traite négrière.

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Désormais, la douane est acceptée par tous  comme un pivot de la politique économique et commerciale du pays : le douanier n'a plus  sa mauvaise réputation de l'Ancien Régime !

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

À partir de là, et jusqu'à  la fin de l'Ancien Régime, on parle généralement des " droits de  traite" , assez équivalents à nos droits de douane actuels.

评价该例句:好评差评指正
硬冷知识

Si  la Révolution française vient bouleverser l'univers des Fermes générales et  guillotiner les Fermiers Généraux, associées à l'Ancien Régime, cela ne veut pas  du tout dire que la douane va disparaître !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


corée, coréen, corégone, Coregonus, Coreius, coreligionnaire, corélysis, corémium, corémorphose, corencite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接