Il mange comme quatre.

他吃得非常多。

Quatre moins quatre égale zéro.

四减四等于零。

Pour dîner, vous viendrez tous les quatre ?

你们四个人都来吃晚饭吗？

Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.

美国海军主力舰四艘被击沉，三艘受伤。

Il faut rattraper, disait ma mère. ça durait trois jours, jamais quatre, jamais.

不过样事只能持续三天，从来不到四天，从来不。

La première partie (chapitres un à quatre) présente l'arrière-plan historique de tous les débats actuels.

分（到四章）呈现所有目前争论历史图景。

Nous avons un quatre ou cinq ans d'expérience en plus des traducteurs professionnels.

我们拥有具备四、五年经验专业翻译人员多名。

Il dévalait l'escalier quatre à quatre.

他几级跨地奔楼梯。

Il redescend l'escalier quatre à quatre.

他大步跨楼梯。

Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.

在有些情，段时间可以长达4年以上。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了四倍。

Le nombre de systèmes et de prestataires de services a maintenant été officiellement ramené à quatre.

发薪系统和提供者数目现已正式减为4个。

Les opérations de vérification sont désormais achevées dans quatre des sept principaux sites de cantonnement.

主屯驻点有4个核查工作已经完成。

Le financement du Programme sera multiplié par quatre par rapport aux années précédentes.

与前几年相比，方案供资将翻两番。

La vérification a été effectivement assurée dans quatre des sept principaux cantonnements.

已完成对七个主要武器储存场地中四个场地核查工作。

Je voudrais cependant insister sur quatre d'entre eux qui revêtent pour nous un intérêt particulier.

我要强调我们认为极其重要四个想法。

Des capacités de surveillance existent dans au moins quatre pays de la région.

该区域内至少有四个国家具备监测能力。

En Colombie, nous continuons de souffrir d'un conflit interne de plus de quatre décennies.

我们哥伦比亚正经历场已经持续了40多年国内冲突。

Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.

案件被告有四名白人、四名黑人和两名拉美人。

Dans un quart des PMA, les inscriptions scolaires devraient être multipliées par quatre.

在四分之最不发达国家里，上学率必须增加到4倍。