Le nombre de systèmes et de prestataires de services a maintenant été officiellement ramené à quatre.
发薪系统和提供者数目现已式减为4个。
À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.
截止到现在，非战略核武器减少了倍。
La vérification a été effectivement assurée dans quatre des sept principaux cantonnements.
已完成对七个主要武器储存场地个场地核查工。
Le financement du Programme sera multiplié par quatre par rapport aux années précédentes.
与前几年相比，方案供资将翻两番。
Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.
在有些情况下，这段时间可以长达4年以上。
Les opérations de vérification sont désormais achevées dans quatre des sept principaux sites de cantonnement.
主屯驻点有4个核查工已完成。
Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.
这些幼鼠成活期均没能超过4天。
Je me contenterai d'en citer ici quatre.
我现在仅谈谈个这种步骤。
On utilise les sources d'énergie nucléaires dans l'espace depuis plus de quatre décennies.
在空间使用核动力源已有40多年了。
En Colombie, nous continuons de souffrir d'un conflit interne de plus de quatre décennies.
我们哥伦比历一场已持续了40多年国内冲突。
Le nombre d'infractions graves est revenu de quatre à deux par semaine.
严重犯罪事件从每周4起减少到2起。
Des capacités de surveillance existent dans au moins quatre pays de la région.
该区域内至少有个国家具备监测能力。
Je voudrais cependant insister sur quatre d'entre eux qui revêtent pour nous un intérêt particulier.
我要强调我们认为极其重要个想法。
Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.
案件被告有名白人、名黑人和两名拉美人。
Dans un quart des PMA, les inscriptions scolaires devraient être multipliées par quatre.
在分之一最不发达国家里，上学率必须增加到4倍。
À cette fin, notre budget d'assistance au développement devra être quadruplé par quatre.
这将使我国发展援助预算增加三倍。
Dans la plupart des cas, la cohabitation n'a pas duré plus de quatre ans.
同居达4年以上者大多解除了同居关系。
Ses centres communautaires et pédagogiques font plus de quatre millions d'interventions par an.
友好社每年通过社区和教育心提供百多万项援助。
On ignore où il est actuellement détenu, et personne ne l'a vu depuis plus de quatre mois.
目前，他拘留地点不详，已有个月未见此人。
L'UNITAR a trois soldes déficitaires depuis plus de quatre ans qui représentent au total 51 375 dollars.
训研所年多来有三笔尚有差额一直没有收回，总额为51 375美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien, il y a quatre lits, quatre bureaux, quatre chaises et quatre armoires.
额，有4张床，4个桌子，4个椅子和4个衣柜。
Mais aujourd’hui, je vais focaliser la vidéo sur quatre mots, quatre mots et leurs dérivés.
但今天的视频将聚焦于4个单词，4个单词及其衍生物。
Mais en fait c'était le fendre, réussir à le fendre en quatre.
而是说“ réussir à le fendre en quatre”。如果你知道这一点，就可以更好地理解这个表达。
Je prends les quatre œufs et je les mets, les quatre dans mon panier.
我拿出个鸡蛋，将它放进篮子里。
Ensuite on va venir la couper en quatre, on va enlever le trognon.
接下来，我将苹果切成，去除果心。
Alors je vais venir les couper en quatre. Et je vais aussi enlever les pépins.
把它切成。要去除籽。
Dès lors, ils vécurent à quatre sur l'île.
从那以，个一起生活在岛上。
Elle descend l'escalier quatre à quatre, et ouvre la porte.
她急忙的下楼，打开门。
Les filles rentrent toutes les quatre à la maison.
个女孩回了家。
S'il n'était pas difficile, il y avait à manger pour eux quatre.
如果不挑剔，有够个人吃的东西。
C’était un degré de gagné. Deux heures plus tard, le thermomètre n’en marquait que quatre.
赢回了一度了。两个小时，温度计指示在零下4度。
– Non, monsieur, il n'a connu aucune éruption depuis plus de quatre mille ans.
“不是，先生，这座火山已经休眠4000多年了。”
Voilà, une fois que j'ai bien épluché tout mon ananas, je vais le couper en quatre.
一旦剥好菠萝皮，我就把菠萝切成。
Il quitta l’attroupement et monta chez lui quatre à quatre.
离开队伍，三步当两步地跑到楼上的屋子里。
Vous pouvez manger, dit Nanon qui descendit les escaliers quatre à quatre, l’enfant dort comme un chérubin.
“你先吃吧，”拿侬从楼梯上连奔带爬的下来说，“睡得象个小娃娃。
Ce n’est plus que quatre mille neuf cent quatre vingt dix-neuf louis que Votre Excellence me redoit.
，大人现在欠我千九百九十九块路易！”
Eh bien, c’est convenu, nous partirons tous les quatre après cette pièce, car je connais la dernière.
“那么，就这样吧，等这幕戏完了以我一起走，最一幕我已经看过了。”
Eh bien, dit Athos, tout cela ne fait que quatre, et nous sommes quatre, un contre un.
“好啦！”阿托斯说，“全加起来就个人，而我也是个人，正好一对一。
Pourtant, la dernière bouchée avalée, il redescend l'escalier quatre à quatre et, hop, il saute dans un autobus.
然而，咽下最一口饭，就又大步跨下楼梯，噌地跳上一辆公共汽车。
Non...Peut-être même qu'au contraire, elle se met en quatre pour arranger les cafouillages de la vie des autres.
也不是...可能正相反，她为了解决别人生活中的烦恼而分身乏术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数目现已
式减为4个。
合教程1 
部 
倍。
。
完成。
知道这一点，就可以更好地理解这个表达。
，去除果心。
要去除籽。
，
