C’est non approprié aux enfants au-dessous de 3 ans dû à de petites pièces.
该
零件较小，
适合3岁以下儿童。
Au nombre des programmes en Alberta qui permettent d'accroître le nombre de places disponibles, mentionnons les suivants : le Space Creation Innovation Fund accorde des subventions qui épongent une partie des frais de démarrage; un incitatif de services aux nourrissons est versé pour réduire le coût des services de garde de nourrissons; le Regional Partnership Fund vise à répondre à des besoins régionaux particuliers; l'acquisition d'éléments modulaires pour augmenter le nombre de places situées à côté des écoles; les Quality Funding Grants permettent d'acheter jouets et matériel.
其他
助提高儿童保育质量的方案包括：创建儿童保育中心基金，提供拨款助编制计划和启动费用；婴儿护理激励措施，助支付婴儿护理的高额费用；地区伙伴关系基金，助满足特殊的地区需
，向模块化单元投资，增加学校附近地区的儿童保育名额；以及优质保育供资拨款，助购买和设备。
Aucun enfant ne devrait mourir ou être handicapé en raison de causes évitables; aucun enfant ne devrait avoir faim dans un monde d'abondance; aucun enfant ne devrait être victime de sévices, d'exploitation, de traite ou de négligence; aucun enfant ne devrait devenir adulte en s'occupant de ses proches ou de ses frères et sœurs malades; aucun enfant ne devrait jouer avec des armes, et tous les enfants devraient jouer avec des jouets.
应当再有儿童因为可预防原因而死亡或致残；应当再有儿童在一个富足的世界忍受饥饿；应当再有儿童受到虐待、剥削、贩运或忽视；应当再有儿童充当照料患病亲属或兄弟姐妹的成年人；应当再有儿童弄枪支，他们应当。
Il n'est rien de plus inhumain et de plus contraire aux valeurs les plus nobles de toute société, quelle qu'elle soit, qu'au lieu de manier des jouets, les enfants soient forcés ou admis à manier des instruments de mort; que le fait que ces êtres humains, aux toutes premières étapes de leur existence, soient incités à la violence, à l'affrontement et à la destruction.
人道和违反任何社会最高价值观念的行为莫过于儿童得到而被迫或被允许接触死亡工，人类在其存在的最初阶段便被拖入暴力、对抗和破坏。
Les substances chimiques dangereuses contenues dans des produits sont transportées par la voie des échanges internationaux et, dans des cas particuliers, elles se sont avérées être la cause d'effets nocifs importants sur la santé des êtres humains, par exemple le plomb contenu dans des jouets pour enfants et dans des bijoux, et sur l'environnement, par exemple rejet dans l'eau d'éthoxylates de nonylphénol (NPE).
产品中的有害化学品是通过国际贸易而转移的，某些特定情况表明，这类化学品已
对人类健康和环境造成重大利影响，例如，中的铅会对儿童造成利影响，珠宝首饰中的壬基酚聚氧乙烯醚会排放到水中，对环境造成利影响。
Elles font beaucoup de victimes parmi les enfants, qui sont attirés par la forme et la couleur de ces armes à l'allure de jouets innocents: une année après la première guerre du Golfe, des médecins du Koweït constataient que 60 % des victimes de munitions non explosées, en majorité des munitions d'armes à dispersion, étaient des enfants âgés de moins de 15 ans.
许多儿童被这类看似无害的弹药的形状和颜色吸引，因而失去了性命：第一次海湾战争结束一年后，科威特医生发现，60%的未爆炸弹药受害者为15岁以下的儿童，而这些弹药大多为集束弹药。
Ces études de cas portent sur les composés perfluorés (PFC) entrant dans la composition de textiles imperméables, sur le plomb contenu dans les jouets d'enfant et les bijoux, sur la contamination par les éthoxylates de nonylphénol (NPE) que l'on trouve dans des textiles et sur les substances dangereuses présentes dans les ordinateurs et les appareils électroniques.
案例研究的
题有：防水纺织品中的全氟化合物、儿童和珠宝中的铅、来自纺织品的壬基酚聚氧乙烯醚污染和计算机/电子产品中的有害物质。
On sait depuis longtemps qu'elles peuvent représenter une source importante d'exposition au plomb pour les enfants, notamment lorsqu'elles sont utilisées pour peindre l'intérieur et l'extérieur des locaux d'habitation ou des écoles, ou pour peindre des jouets, le mobilier, des équipements des terrains de jeux et d'autres objets avec lesquels les enfants sont en contact.
人们早就认识到，含铅涂料可能成为儿童铅接触的一个重来源，尤其是当含铅涂料用于家庭或学校的内部和外部粉刷，以及在、家、游乐设备和其它儿童接触的物品上使用含铅涂料时。
Les clubs locaux assistent des organisations caritatives locales, des orphelinats ainsi que des organismes visant à améliorer la santé des enfants, tels que Children in Crisis au Royaume-Uni, Save the Children en Suède, Secours aux enfants souffrant du cancer à Varsovie, Des jouets pour les enfants au Luxembourg et Sida et enfants à Zurich.
各地方俱乐部支持附近的以儿童为对象的慈善活动、孤儿院、保健组织，例如，联合王国的“危机中的儿童”，瑞典的“拯救儿童联合会”，华沙的“儿童癌症救济”，卢森堡的“幼儿”以及苏黎世的“艾滋病与儿童”。
Dans sept centres, les ludothèques ont largement contribué à modifier la perception des handicapés chez les enfants en accueillant simultanément des enfants valides et des enfants qui ont des besoins particuliers et en offrant ainsi un cadre où ils peuvent jouer, s'épanouir et apprendre ensemble.
七个中心的馆在促进儿童对残疾问题的态度发生积极变化方面起到了重的作用，因为馆吸引了健全儿童和有特殊需的儿童来，这样，就提供了一个场所，使他们可以一起做游戏、一起、一起学习。
L'ordonnance sur la sécurité des jouets et des produits pour enfants impose un droit réglementaire aux fabricants, importateurs et fournisseurs de jouets et de produits pour enfants afin d'assurer que les biens qu'ils proposent à la consommation locale répondent aux normes de sécurité prescrites.
《及儿童产品安全条例》规定和儿童产品的制造商、入口商和供货商须确保他们在港供应的货品均符合法定的安全标准。
Des services mobiles de garde d'enfants se rendent dans les régions éloignées de l'Australie pour assurer des gardes occasionnelles, des services de garde pendant les vacances scolaires, des garderies informelles, des séances de lecture, des jeux et des services de prêt de jouets.
移动儿童护理服务将在整个澳大利亚偏远地区进行，以提供临时护理、学校假期护理、幼儿游戏组、讲故事、游戏和图书馆服务。
Ils offraient des séances de rééducation sur place ou à domicile, orientaient les patients vers des spécialistes ou assuraient des services de réadaptation professionnelle et d'information, et organisaient des ludothèques et des camps de loisirs pour enfants handicapés et bien portants.
这些服务包括在中心或在家中进行的康复活动、转诊至专家或职业康复方案、提高认识、图书馆、以及健康儿童和残疾儿童都参加的康乐营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
T
，
只
条
