Ce chiffre représente 28 % des quelque 7,1 millions de personnes qui ont besoin d'une telle thérapie.

该数字显比前一年增加了70万人，占估计需要种治疗的710万人的28％。

Le Bangladesh salue le Programme d'action de l'Agence pour la thérapie du cancer (PACT).

孟加拉国欢迎原子能机构的《治疗癌症行动纲领》。

L'accès à la thérapie antirétrovirale est considéré comme une priorité pour nos membres en Afrique.

获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非洲成员的一个优先事项。

L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.

因此，联合国组织重病缠身，需要对症下药地治疗。

À ce stade, de la société Le principal produit de L'Oréal pour la thérapie familiale naturelle.

现阶段本司的主打产品为欧莱雅疗系列.

Cinq ONG internationales fournissent également des thérapies antirétrovirales en partenariat avec le Ministère de la santé.

五个国际非政府组织也在同卫生部合作提供抗逆转录病毒疗法。

I est une collection de développement, de production, le marketing thérapie de réadaptation physique de matériel dans une société.

我司是集开发、生产、销售理疗康复设备于一体的司。

Si leur état général le nécessite, les femmes affiliées au secteur public poursuivent leur thérapie antirétrovirale après l'accouchement.

如果她们的基本病况显有种需要，分娩后，共保健制度的受保人继续接受抗逆病毒疗法的治疗。

La solidarité est une excellente thérapie pour de nombreux travers mentaux, comme l'arrogance, le désespoir, l'indifférence et l'égotisme.

声援对于许多心理状态是良好的治疗，包括傲慢、绝望、冷漠和极端自我。

Dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire, actuellement seuls 8 % des enfants suivent une thérapie antirétrovirale.

在中低收入国家，目前只有8％的儿童得到抗逆转录病毒疗法治疗。

Pour permettre la réinsertion sociale et économique des survivants il est essentiel de leur fournir une thérapie physique efficace.

确保向幸存者有效提供理疗对其重新融入经济和社会生活来说是至关重要的。

Ceci est fondamental pour faciliter l'accès des enfants à une thérapie antirétrovirale et pour le traitement des infections opportunistes.

对便于儿童获得抗逆转录病毒疗法和治疗机遇感染极为重要。

L'existence de thérapies antivirales efficaces, encore très peu répandues chez les pays en développement, est venue renforcer cette crainte.

有了有效的艾滋病毒/艾滋病防治办法后，人们更加担心些人会对接受国的保健系统造成不当的负担，因为大多数发展中国家仍没有种防治办法。

En outre, on prend des mesures (y compris le commencement d'une thérapie Points) pour prévenir la transmission à l'enfant.

此外还采取了措施（包括开始抗逆转录酶病毒疗法）以预防传播给子女。

Les produits sont largement utilisés dans divers types de matériel médical avancé garde à vue, les appareils de thérapie physique.

产品广泛应用于各类先进的医用监护设备，理疗设备。

Par exemple, la CBE interdit spécifiquement la délivrance de brevets pour les thérapies géniques en vertu de l'article 52 4).

例如，《欧洲专利约》第52(4)条明确禁止向基因疗法发放专利。

Le lancement de l'époque-des produits de santé: l'équilibre entre les intérêts des étudiants et des produits de thérapie de régénération.

推出划时代的健康产品：平衡再生疗法与益生源的系列产品。

Il convient d'agir rapidement car les pays en développement comptent 6 millions de sidéens dont la survie dépend de la thérapie antirétrovirale.

是一个迫切的需要，因为发展中国家中的6百万艾滋病毒/艾滋病感染者需要得到抗逆病毒疗法才能维持生命。

Les compagnies pharmaceutiques ne pourront pas empêcher les tests pharmacogénétiques concernant leurs produits et la recherche sur les thérapies géniques sera stimulée.

制药司也不能阻止与其产品有关的药用基因测试，从而刺激对基因治疗方法的研究。

Largement utilisé anti-vieillissement de soins à domicile, l'hôpital pré-opératoire nettoyage intestinal, salons de beauté perte de poids, la thérapie physique, et d'autres toxines.

广泛运用于家庭抗衰老保健、医院术前肠道清洁，美容院减肥、排毒理疗等。