L'Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.
本组织应充分利用商品共同基金的设施。
L'attachement de la Pologne à ces valeurs tire sa force de nos expériences passées.
波兰对那些价值观念的承诺是从我们过去的经验汲取力量的。
Le Brésil tire d'importants avantages de la coopération internationale.
巴西从国际合作获益匪浅。
Le terrorisme a de nombreuses causes et les terroristes tirent profit du désespoir.
恐怖主义有多种原因，恐怖分子借助绝望而兴盛。
Chacun d'entre nous tire ses propres enseignements des événements du passé.
我们每个人都从过去的事件出自己的经验教训。
Les groupes terroristes ainsi que les groupes criminels tirent parti d'un État faible ou absent.
国家弱小或无政府状态都对恐怖主义分子和罪集团有利。
Cependant, tous les pays n'en tirent pas les mêmes avantages.
然而，全球化并未为所有人提供均等的好处。
Nos économies tirent d'énormes bienfaits des ressources de la mer des Caraïbes.
我们的经受益于加勒比海资源。
Elle tire sa force de sa légitimité inégalée.
她的优势在于其无以伦比的合法性。
Il faut noter que les hommes ne tirent généralement pas parti de cette possibilité.
不过应该指出的是，男子尚未广泛地行使这一选择权。
La terre est généralement le principal bien dont les pauvres ruraux tirent leur subsistance.
而土地通常是农村穷人赖以谋生的主要资产。
Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de « réfugié écologique ».
我发明“生态难民”一名词，并无任何快感。
Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.
有许许多多的国家没有到双边捐助者的帮助。
Ils tirent parti de nos divisions; ils exploitent nos hésitations.
他们利用我们的分歧；他们钻我们犹豫不决的空子。
Les Ghanéennes ne tirent donc pas parti de la loi contre la bigamie.
所以说加纳妇女没有利用法律来对抗重婚。
Or ces populations tirent la majeure partie de leurs revenus des ressources naturelles.
然而，这些人口收入的部分取自于自然资源。
Il tire origine dans l'organisation patriarcale de la société burundaise.
这种权力源于布隆迪社会的父系组织制度。
Les commandants les plus intransigeants en tirent argument pour ne pas y participer.
使顽固的指挥官继续有理由拒不遵守。
Enfin, l'on recense 20 autres périodiques, bimensuels ou mensuels qui tirent globalement à 300 000 exemplaires par mois.
最后，还有20份其他期刊、半月刊或月刊，其总发行量为每月30万份。
Pour l'essentiel, le chronogramme tire sa substance des recommandations du Dialogue national.
时间表基本上是以民族对话的各点建议为内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.
维达尔枪击中了米歇尔的背部。
Alors qu'est-ce que j'en tire de cette visite chez Alibaba ?
我能从这次参观阿的经历中得出什么结论呢？
On peut dire aussi une tire, une bagnole.
我们也可以说tire，bagnole。
On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.
我们就把小树枝拔出来，作为开胃菜享用。
Il trouve le verrou et le tire avec fracas， mais il n’ouvre pas la porte.
找到了门闩，伴随着记撞击声，拽了下门闩，但是并没有打开门。
La fureur me possède. Je tire mon couteau.
愤怒支配了我，我拔出了刀。
Valérie a peur, elle tire Aïcha par le bras, hors de la cabine.
瓦莱丽怕了，她抓住爱莎的胳膊，就逃离了电话亭。
Le prof d’anglais là tire de sa rêverie.
英语老师将从幻想中拉了出来。
On place le genou droit entre les deux omoplate on tire !
我们把右膝放在两个肩胛骨之间，然后向上拉!
La brucine se tire de la fausse angusture , je crois, dit madame de Villefort.
“木鳖精是从番木鳖的皮和果实中提炼出来的那种东西对吗？”维尔福夫人问道。
Avec cela, on se tire d’affaire partout.
凭着这笔款，定可以使自己恢复自由。
Et encore, on s’en tire bien, il a renoncé à la demi-pension.
还有，我们算运气好，没有选择包含餐饮。
Il y a un flou qui tire sur la foule.
" 有个疯在朝人群开枪。
Hé bah ! Tu tires mon doigt !
哎呀！你拉我的手指！
Ils tirent sur nos morts, répondit Athos.
“们在向我们的死人开火呢，”达达尼昂回话说。
Qu’est-ce que ça te fout ? répondit-elle. Tire dessus, si tu l’oses.
“这关你什么事！”她回答说。“有胆你向她身上开枪。”
Je lui dois cette croix et l’apparence de services diplomatiques qui me tirent du pair.
是给了我这枚十字勋章和使我出人头地的表面上的外交服务。
Tire ton licou, te voilà bête de somme dans l’attelage de l’enfer !
挽你的重轭吧，你成了在地狱拖车的载重牲口！
Aïe, ahhh, ça tire, ça tire.
啊，哎哟，扯着了，扯着头发了。
Elle s’en tire comme un diplomate, et je sympathise avec le vaincu qui est mon ennemi.
可她应付自如，像个外交家，而我却对那个失败者产生了同情，原本是我的敌人啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出
罪集团有利。
枪
找到了门闩，伴随着
怕了，她
，
部
