有奖纠错
| 划词

La mère tire les oreilles de son fils .

母亲她那儿子的耳朵。

评价该例句:好评差评指正

Il tire le signal d'alarme.

他拉响警报。

评价该例句:好评差评指正

Il tire au sort .

他在抽签。

评价该例句:好评差评指正

Tire la chevillette, dit la grand-mère. Je suis trop faible et ne peux me lever.

一下门闩,外婆说,我身体太弱,没法起床。

评价该例句:好评差评指正

Hai-Kun qui tirent profit de leurs clients, pour la réussite de l'action.

海昆谋利为顾客,成功为共享。

评价该例句:好评差评指正

Quand Grandet eut tire la porte, Eugenie et sa mere respirerent a leur aise.

见格朗台开门出去,欧叶妮和母亲舒一口气。

评价该例句:好评差评指正

Cette rivière tire sa source des Alpes.

这条河发源于阿尔卑斯山。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agrcioles.

中国的许多传统节日都来自于农业活动。

评价该例句:好评差评指正

La cheminée tire mal, et la fumée se répand dans la pièce.

火炉通风间旦全是烟。

评价该例句:好评差评指正

Ne tire plus la corde va lâcher.

, 绳子要断

评价该例句:好评差评指正

On tire une lettre de change sur la mort.

签发由死神兑现的期票。

评价该例句:好评差评指正

Il tire du gain de cet investissement.

他从这次投资中获利。

评价该例句:好评差评指正

Elle tire des flèches avec un arc.

她在用弓射箭

评价该例句:好评差评指正

L'un tire à hue et l'autre à dia!.

转义〉〈口语〉两个各行其是。两个背道而驰。

评价该例句:好评差评指正

Cela se tire aisément de ce que vous dites.

这结论很容易从您所说的话里得出

评价该例句:好评差评指正

Les plantes tirent leur substance de la terre.

植物从土中吸取养分。

评价该例句:好评差评指正

Je vise, je tire; je l'ai eu!

〈引申义〉我瞄准, 我射击;我击中!

评价该例句:好评差评指正

Grandet avait tire son couteau et s'appretait a soulever l'or.

格朗台拔刀出鞘,要撬黄金。

评价该例句:好评差评指正

Le lendemain, tour sur la plage à la recherche de photos. Ces gars, qui ne sont pas les seuls, tirent sans cesse pendant plus d’une demie heure des nasses qui sont au loin en mer.

第二天,我去海滩寻找可以拍照的对象。这些个小伙子,花半个多小时,停的拉动一张设在海里的渔网。

评价该例句:好评差评指正

Le Siling Duixiu tire son origine d’une coutume populaire née dans la vaste région Jingchu(de nos jours, province du Hubei)du bassin du Yangtsé sous les Dynasties du Sud et du Nord (420-589).

丝绫堆绣工艺历史十分悠久,一千五百年前的南北朝时期(公元420-589),长江流域荆楚大地就有这种工艺的雏形。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


charcuterie, charcuteries, charcutier, charcutière, Chardin, chardon, chardonner, chardonneret, Chardonnet, Charentais,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.

维达尔一击中了米歇尔的背部。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Alors qu'est-ce que j'en tire de cette visite chez Alibaba ?

我能从这次参观阿里巴巴的经历中得出什么结论呢?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

On peut dire aussi une tire, une bagnole.

我们也可以说tire,bagnole。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们就把小树枝拔出来,作为开胃菜享用。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Le verbe " tirer" , c'est quand vous avez une arme, comme par exemple ici, ce revolver et que vous voulez l'utiliser, ça c'est le verbe " tirer" . On doit dire dans. Dans trois secondes, je tire!

动词tirer,就是当有武器时,比如这里的左轮手要使用武器,这就是动词tirer。我们得说dans。三秒后我就了!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il trouve le verrou et le tire avec fracas, mais il n’ouvre pas la porte.

他找到了门闩,伴随着一记撞击声,他了一下门闩,但是他并没有打开门。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 日一问

Et le pays en tire beaucoup de richesses.

这个国家因此获得了大量财富。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

On place le genou droit entre les deux omoplate on tire !

我们把右膝放在两个肩胛骨之间,然后向上!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Avec cela, on se tire d’affaire partout.

凭着这笔款子,他一定可以使自己恢复自由。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Il y a un flou qui tire sur la foule.

" 有个疯子在朝人群

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Ces pensées têtent elles ou te tirent elles inutilement vers le bas.

它们是在帮,还是在毫无意义地拖垮

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Hé bah ! Tu tires mon doigt !

哎呀!我的手指!

评价该例句:好评差评指正
三个火手 Les Trois Mousquetaires

Ils tirent sur nos morts, répondit Athos.

“他们在向我们的死人开火呢,”达达尼昂回话说。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Hardi ! tire sur la queue ! … Et méfie-toi, la vieille a son balai.

“喂,去呀!尾巴!… … 可要小心点儿,老婆子手里拿着一把大扫帚呢。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tire ton licou, te voilà bête de somme dans l’attelage de l’enfer !

的重轭吧,成了在地狱里拖车的载重牲口!

评价该例句:好评差评指正
丑小鸭

Et sa mère : Si seulement tu étais bien loin d'ici ! C'en était trop ! Le malheureux, d'un grand effort s'envola par- dessus la haie, les petits oiseaux dans les buissons se sauvaient à tire d'aile.

于是妈妈也说起来:“我希望走远些!”鸭儿们啄他。小鸡打他,喂鸡鸭的那个女佣人用脚来踢他。于是他飞过篱笆逃走了;灌木林里的小鸟一见到他,就惊慌地向空中飞去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Au cloître, on souffre pour jouir. On tire une lettre de change sur la mort. On escompte en nuit terrestre la lumière céleste. Au cloître, l’enfer est accepté en avance d’hoirie sur le paradis.

在修院里,人们以受苦为达到欢乐的途径。人们签发由死神兑现的期票。人们在尘世的黑暗里预支天上的光明。在修院里,地狱生活是当作换取天堂的代价而被人接受的。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

C'est ainsi tous les jours. Quand le chien veut uriner, le vieux ne lui en laisse pas le temps et il le tire, l'épagneul semant derrière lui une traînée de petites gouttes.

天天如此。碰到狗要撒尿,老头儿偏不给它时间,使劲拽它,狗就沥沥拉拉尿一道儿。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

On l'a dit, Super Michel tire aussi ses pouvoirs de sa commune, ça c'est parce qu'il a été choisi comme maire par les membres du conseil municipal qu'on élit lors des élections municipales.

我们说过,超级米歇尔的权力也来源于市镇,因为他是被市政委员会成员选为市长的,市政委员会成员是在市政选举中选出的。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Je ne puis plus sortir le matin pour aller jouir de la beauté de nos montagnes, sans trouver quelque ennui qui me tire de mes rêveries et me rappelle désagréablement les hommes et leur méchanceté.

我早晨出去享受我们山区的美景,总要碰上什么烦恼打破我的梦,让我很不舒服地起人,起人的恶毒。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chargement, chargemètre, charger, charges, chargés, chargeur, chargeur image, chargeuse, chargistor, charia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接