Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.
在座位都由衷关切世界诸多紧张局势。
L'Afghanistan a la triste distinction d'être l'un des pays au monde le plus lourdement contaminés.
不幸是，阿富汗是全世界布雷最多国家之一。
Nous sommes convaincus que le monde voulu par Dieu est un monde d'abondance pour tous.
我们相信，上帝世界是要对人人都富庶世界。
Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.
有些人宁可让多边主义倒退，而任由少数头号大国管理这个世界。
Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.
发展中世界区域经济和贸易集团也正在迅速加。
C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.
因此，全世界都需要废除死刑。
Quel sera le rôle de l'OIAC dans ce monde?
禁止化学武器组织在这个世界职能是什么？
Que peut faire le monde pour inciter le régime birman à prendre ces mesures indispensables?
为激励缅甸当局采取必要措施，全世界能够做些什么？
Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.
本协会总部设在意大利，但在全世界都开展活动。
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何任何个人保护，就是对所有所有人保护。
Une fois adoptés, les principes et recommandations seront diffusés dans le monde entier.
最后通过原则和建议将在全球传播。
Premièrement, il faut que les normes soient reconnues dans le monde entier.
第一，标准必须获得全球认可。
L'ONU s'emploie, dans le monde entier, à prévenir les conflits et à consolider la paix.
联合国在世界努力防止冲突并建设和平。
Cependant, la composition actuelle du Conseil de sécurité ne reflète plus le monde d'aujourd'hui.
但是，安全理事会目前组成不再反映今天世界现实。
Ces efforts se poursuivent à travers le monde.
这些工作继续在世界开展。
Les Ghanéens ont été surpris par l'incroyable degré de sympathie exprimée partout dans le monde.
加纳人民不胜感激世界祝福者盛情祝贺。
Ce chiffre doit mobiliser tout le monde.
对全人类而言，这都是一项挑战。
La désintoxication reste le type de traitement le plus utilisé dans le monde.
解毒仍是全球最经常使用治疗干预措施。
Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.
这些反应堆仅供应全世界需电量15％多一点。
Il semble souvent que tout le monde veuille que l'ONU se charge de tout.
许多时候，好像是人人都要求联合国做所有事情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ouais, ça veut dire que tout le monde a gagné.
是的，这意味每个人赢了。
Est-ce que tout le monde est là ?
所有的人在这儿吗？
Bonjour tout le monde! Est-ce que je peux vous aider?
你们好！我能帮你们些什么吗？
Essayons tous ensemble de rendre le monde meilleur.
让我们大家一同让世界变得更美好！
Bon, j'appelle tout le monde et je vous rappelle pour confirmer.
好的，我给所有人打个电话，然后再给你回电确认。
Ce n’est pas donné à tout le monde de savoir faire ça.
不是所有人能玩杂耍的。
Surtout que tout le monde t'a oublié.
但大家把你忘记了。
Même Valentino, Fendi, tout le monde a ses paires de baskets.
甚至华伦天奴、芬迪，每个人有自己的一双篮球鞋。
Je corrige toujours, sur tout le monde, ça remonte vraiment les yeux.
我总是在修改，每个人是如此，它真的能把眼睛提升起来。
Un oiseau sacré s’égara et tomba dans le monde des mortels.
一只神鸟因为迷路而降落人间。
Je ne sais pas si c'est tout le monde, je n'ai jamais demandé.
是不是人人如此，我从没有打听过。
Pourquoi on est connu dans le monde entier? Pourquoi ?
我们为什么能在世界知名 为什么？
Quelles sont les langues les plus parlées dans le monde ?
世界上使用人数最多的语言是什么？
Normal, il y a désormais 1 milliard de voitures qui roulent dans le monde.
这很正常，因为现在全世界有10亿辆汽车在运作。
Si on pulvérise un insecticide, on ne va pas tuer tout le monde.
如果我们喷洒杀虫剂，我们也杀不死所有的蚊子。
Chaque seconde, 10 climatiseurs sont vendus dans le monde.
全球每秒钟就卖出10台空调。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
Tout le monde a le droit de penser ce qu'il veut.
人人有权思考自己想要的东西。
Cette image créée en 1891 est aujourd’hui connue dans le monde entier !
这幅创作于1891年的图像现在已经被全世界所熟知！
Y'en aura pas pour tout le monde !
可不是所有人有这个价格的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位都由衷关切世界
诸多紧张局势。
加。
任何个人
赢了。
事儿
