Quel rôle l'école doit-elle jouer pour créer un environnement économique stable?

为实现一个稳定的经济世界，学校应发挥什么样的作用？

Les armes classiques comprennent les armes légères qui, certes, peuvent également avoir un impact déstabilisateur.

器包括小器和轻器，它们无疑也能产生破坏稳定的作用。

La nouvelle Constitution revêtira une importance capitale pour la stabilité après les élections.

新宪法将在立选举后的稳定局势方面发挥关键作用。

Nos pays ont un rôle capital dans la stabilité régionale et mondiale.

这些国家在区域和全球稳定中发挥着大作用。

L'arrivée de la compagnie d'infanterie, le 16 février, a eu un important effet stabilisateur à Abidjan.

步兵连于2月16日到达，对阿布贾起了要的稳定作用。

Cela aura un effet positif sur la stabilisation de la situation.

这对实现整个地区局势的稳定将起到积极的作用。

C'est donc à l'EUFOR qu'il appartiendra principalement d'assurer la stabilisation en vertu de l'Accord-cadre.

这样，欧盟部队将根据《框架协定》发挥稳定和平的主要作用。

Le rôle des équipes de reconstruction de province dans la stabilisation des régions est essentiel.

各个小组在维持区域稳定方面的作用是至关要的。

Ces réformes ont réussi à stabiliser l'économie qui a retrouvé le chemin de la croissance.

这些改革成功地发挥了稳定经济、使其新回到增长道路的作用。

Pour jouer un rôle actif, l'ONU doit jouir d'une situation financière plus stable.

如果联合国要发挥强有力的作用，就必须使它具备更稳定的财政基础。

Nous saluons la MIAB pour le rôle qu'elle a joué dans la stabilisation du pays.

我们赞扬特派团在使国稳定化方面所起的作用。

Nous souhaitons saluer le rôle qu'ils jouent en faveur de la stabilisation au Timor-Leste.

我们欢迎他们为稳定东帝汶局势发挥的作用。

À cet égard, le Pacte de stabilité joue un rôle important et constructif.

在这方面，《稳定条约》起着要的和设性的作用。

Les organisations régionales jouent un rôle important dans la stabilisation des pays sortant d'un conflit.

区域组织在冲突后国家实现稳定方面发挥了要作用。

La MINUSTAH joue un rôle important dans le maintien de l'ordre public dans le pays.

联海稳定团在维持国法律和秩序方面发挥着要作用。

La MINUSTAH joue un rôle dans le domaine de la stabilisation.

联海稳定团在稳定方面发挥作用。

Un déséquilibre dans les capacités classiques aurait bien évidemment un effet déstabilisateur.

力量的不平衡显然具有破坏稳定的作用。

Mais ma délégation s'inquiète vivement du rôle potentiellement déstabilisateur des pays voisins de la Somalie.

然而，我国代表团非关注邻国在索马里发挥的破坏稳定的潜在作用。

Chaque pays doit y mettre du sien pour contribuer à la stabilité régionale et internationale.

每一个国家都必须发挥其作用，为区域和国际稳定作出贡献。

L'appui de la MINUSTAH sera déterminant pour atteindre cet objectif.

联海稳定团的协助在实现这一目标方面将起决定性作用。