有奖纠错
| 划词

Dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, des pièces de théâtre radiodiffusées qui présentent avec humour et en faisant allusion à la vie locale des activités de sensibilisation et de gestion des sinistres remportent un immense succès.

在拉丁美洲加勒比国家,旨在提高们的危害意识的广播剧以幽默方式并借助当地故事情们展示的当地风险管理活动,受到们的欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Le scénario traitera principalement de thèmes qui incarnent l'esprit des Nations Unies, notamment la coopération entre personnes venant d'horizons différents qui s'emploient à régler des conflits et à aider les personnes nécessiteuses dans le monde entier.

故事情集中于体现联合国神的各种主题,包括描述不同背景的开展合作,在全世界为冲突提供解决贫穷者提供援助。

评价该例句:好评差评指正

Intitulé Water World : Children's Voices, cet ouvrage fournit, au moyen d'une histoire complétée par des images, des poèmes et des essais, des informations sur l'importance de l'eau vue à travers les yeux d'enfants du monde entier.

这本出版物就世界各地的儿童看待水问题的重要性提供了资料,利用图画、诗歌短文来补充主要故事情

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative ouvre la voie à une nouvelle méthode de distribution des clips télévisés de l'ONU à partir du Siège, des organismes et des missions de maintien de la paix, assortis de suggestions de commentaires et de listes de photos.

这项行动开辟一条新途径,以便从总部、各机构维持平特派团分发联合国电视台的短片,附带提示故事情分镜头表。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mulud, muméro, Munderon, mundick, munéraliser, Mungo, munich, Munichois, municipal, municipales,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Peut-être que vous en avez lu traduits dans votre langue maternelle, donc vous connaissez l’histoire.

也许你们已经读过译本,所以你们知道故事情节

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Désormais, j'en utiliserai pour raconter mes histoires compliquées.

-起,我将用它来讲我复杂的故事情节

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La première saison pose les bases des trois grands arcs narratifs de la série.

第一季为该系列的三个主要故事情节奠定了基础。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Parmi les détails de ce chapitre quelques-uns ne me sont parvenus que plus tard, mais je les écris tout de suite pour n’avoir pas à y revenir, lorsque commencera l’histoire anecdotique de cette femme.

这一章里叙情节,有些是我后来才知道的,过我就写下来,免得以后开始讲这个女人的故事时再去重新提起。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ce bredouillement, l’incohérence de ses paroles, le flux de mots où il noyait sa pensée, son manque apparent de logique attribués à un défaut d’éducation étaient affectés et seront suffisamment expliqués par quelques événements de cette histoire.

这种口,理路明,前言对后语,以及废话连篇把他的思想弄糊涂了的情形,人家当做是他缺少教育,其实完全是假装的;等会故事中有些情节,就足以解释明白。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

J'ai remarqué l'affiche, je suis entré dans la salle ; je dois t'avouer que je n'ai pas compris tous les dialogues, l'Espagnol n'est pas mon fort, mais je pense avoir saisi l'essentiel de l'histoire. Je peux te poser une question ?

刚好看到一个电影广告,于是就进入电影院里。坦白说我没有完全明白对话的内容,我的西班牙语是很好,故事的大概情节我能看懂。我可以问你一个问题吗?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


munitionnaire, munitions, munjak, munkforssite, munster, muntjac, muon, muonique, muonium, muphti,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接