有奖纠错
| 划词

Il a de la peine à s'exprimer.

表达有困难。

评价该例句:好评差评指正

En admettant les chances les plus favorables, notre collègue est à peine en Amérique !

就算我这位会友运气非常好,现在顶多也不过是刚到美洲!

评价该例句:好评差评指正

On a bien de la peine à rompre quand on ne s'aime plus.

不再爱的时候,才觉得特别难舍难分。

评价该例句:好评差评指正

Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.

遇难的人处境十分困难,但是几乎没有感觉到。

评价该例句:好评差评指正

Ils savent d'ailleurs à peine comment ils fonctionnent.

甚至不知如何工作。

评价该例句:好评差评指正

En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.

在法国,她还没有开始展现她的才能。

评价该例句:好评差评指正

Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

好,这真难以置信啊,不常见!

评价该例句:好评差评指正

J'ai de la peine à parler le français !

我讲法语有困难。

评价该例句:好评差评指正

Le célèbre pont de fer de Sydney est à peine visible.

著名的铁桥在沙暴中若隐若现。

评价该例句:好评差评指正

Et moi qui savais à peine écrire !

我才刚刚学会写字儿!

评价该例句:好评差评指正

À une vitesse il pouvait à peine comprendre.

的速度几乎无法理解。

评价该例句:好评差评指正

Vous commencez à peine mais vous êtes déjà fatigue, et vous voulez abandonner...

虽然已开始爱,但已经累了,甚至想放弃。

评价该例句:好评差评指正

Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

按揭期限短的可能只有六个月或者长的可以达到五年或更长。

评价该例句:好评差评指正

Juin, où le soleil se couche à peine.

六月,太阳刚刚落山。

评价该例句:好评差评指正

Il avait peine à contenir son envie de rire.

差一点忍不住笑出来。

评价该例句:好评差评指正

On lui avait servi un bon plat, il y a à peine goûté.

给上了一好菜, 可几乎碰也没碰。

评价该例句:好评差评指正

J'ai eu quelque peine à le convaincre.

为了说服我费了一点劲。

评价该例句:好评差评指正

J'ai peine à croire qu'il n'y ait pas d'autre solution.

我难以相信会没有其解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Notre gestion de sorte que vous n'avez pas à la peine de presse de nos produits de qualité et les délais de livraison, les personnel de la maîtrise de vêtement est de rendre les clients plus à l'aise!

我的管理人员让您不用费心催促我的产品质量及其交货时间,工作人员的制衣熟练程度更是让客户放心!

评价该例句:好评差评指正

Eh bien, Votre Honneur, répondit le pilote, je ne puis risquer ni mes hommes, ni moi, ni vous-même, dans une si longue traversée sur un bateau de vingt tonneaux à peine, et à cette époque de l'année.

“怎么样,先生,”海员说,“我不能拿我的船员和我,还有您去冒这个险。这么远的路,我这条船只不过二十吨,又赶上这个时令。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dans le cadre de, dans le courant de, dans le fond, dans le privé, dans le souci de, dans le temps, dans l'ensemble, dans l'espoir que, dans quelques instants, dans son genre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

La bonne Marthe dut se croire fort en retard, car le dîner commençait à peine à chanter sur le fourneau de la cuisine.

们的女佣人马尔塔以为她做饭做晚,因为饭菜现在才开始在锅里嗞嗞作响哩。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一()

Je l'ai à peine touchée, votre voiture !

几乎没碰您的车好么!

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.

只有三个顶多即膝高的火山。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二

J'aurai de la peine à retrouver du travail; et à quel salaire?

再找工作就劲,而且工资能有多少呢?

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Silencieux, agile, on le distingue à peine.

安静,敏捷,们几乎辨别不出这种动物。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

J'ai eu une peine infinie à l'obtenir.

多少力才弄手。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il était de petite taille, Logicielle nota qu’il lui arrivait à peine à l'épaule.

他比较矮,“软件”留意他的身高只自己的肩膀。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

C'est un marsupial qui a disparu il y a à peine un siècle.

这是一种有袋类动物,差不多就在一个世纪前灭绝。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Mais je sais que j’en ai à peine pour trois heures. Il fera nuit.

但是知道,只有不三个钟头的时间。时,天已经黑。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

On est restés à peine plus de 24 heures à Casablanca.

们在卡萨布兰卡待24个小时多一点。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

10 millions c’est incroyable, j’ose à peine y croire.

一千万订阅者,难以置信。现在还不敢相信。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

L'imprimerie avait été inventée à peine 50 ans plus tôt, en 1508, à Venise.

印刷术是在1508年,也就是差不多50年前,在威尼斯发明的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四

J’étais tellement affolé que c’est à peine si je pouvais respirer.

是样地害怕以至几乎气都喘不过来。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

J'étais tellement affolé que c'est à peine si je pouvais respirer.

已经疯狂快要不能呼吸。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Pourtant je ne les entendais pas et j'avais peine à croire à leur réalité.

然而,听不见他们的声音,真难相信他们是真的在里。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je mélange bien et je laisse colorer à peine.

搅拌均匀,几乎不给它们留时间着色。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et, dans son émotion, il avait peine à poser la compresse.

他一紧张,纱布也绑不好。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À peine rentrés à Paris, les équipes lancent la production de 200000 drones.

刚回巴黎,团队就立刻投产 20 万台无人机。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le soir, la famille dîna des restes d’un buffet qui avait été à peine entamé.

当天晚上,家里的所有人都在吃玛丽之前准备的,却根本没有人动过的生日自助餐。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Du reste, il avait à peine quelques égratignures.

再说,他只有少数擦伤的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


d'antan, dantesque, Dantian, Danton, danube, danubien, danubite, DAO, daomanite, Daonella,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接