Certaines d'entre elles avaient aussi combattu chez les guérilleros ou dans des groupes paramilitaires.

有些过去还在游击队或准军事组织中当过兵。

Il était essentiel que les mesures législatives soient soutenues par des politiques et programmes visant entre autres à combattre les pratiques traditionnelles négatives et néfastes.

有关立法措施得到旨在反对消极和有害传统习俗的政策和方案的支持至关重要。

Les consultations entre l'Institut et l'administration pénitentiaire à Kampala sur la fourniture d'un soutien technique pour combattre la récidive ont abouti à des stages de formation sur la réconciliation, la réadaptation et la réintégration organisés à l'intention des travailleurs sociaux des services pénitentiaires ougandais.

研究所与喀主管当局之间关于打击惯犯术支持条款的协商结果是对乌政署的福利工作人员进行关于和解、恢复与安置的培训。

M. Berruga (Mexique) (parle en espagnol) : La relation entre le désarmement et la stratégie internationale pour combattre le terrorisme et la paralysie du mécanisme de désarmement multilatéral sont les points les plus saillants du contexte international actuel; cela a un impact direct et important sur les délibérations à cette session de la Première Commission.

贝鲁加先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：裁军与反恐国际战略之间的关系以及多边裁军机制的瘫痪状态是目前国际环境中最突出的两个方面，对第一委员会本届会议的审议有着直接和实质性的影响。