L'IFREMER s'est employé, à ce titre, à obtenir des cartes de faciès des nodules en vue de choisir les stations d'échantillonnage.

航行包括获取结核外形图以选择取样位置。

Le résultat fait apparaître les courbes spectrales des principaux éléments orographiques du terrain décelables sur l'image et généralement représentés sur les cartes topographiques, en vue de confirmer les classifications numériques et l'interprétation photographique du relief.

该图书馆展示了主要貌光谱曲线，这种貌能在卫星图像上辨认出并显示在形图上，可以核实貌字化分类并进行图像说明。

Par exemple, certains fondeurs de cuivre ont ajouté des système de dépollution spécialisés, de manière à pouvoir utiliser des cartes de circuit imprimé comme matières premières, en vue de récupérer les métaux précieux, le cuivre, ainsi que d'autres métaux.

例如，某些铜冶炼厂已经增添了特制污染控制系统，得他们可以刷电路板作为原料来回收贵金属、铜和其他金属。

Au plan national, des progrès considérables ont été réalisés dans l'application de la science et des techniques spatiales, notamment l'utilisation de données de télédétection par satellite pour établir des cartes nationales sur l'utilisation des terres en vue d'évaluer l'écosystème national aux fins d'assurer le développement durable de l'agriculture et de la foresterie et de limiter la dégradation des terres.

在国家层次，在应空间科学与技术方面已经取得了很大进步，包括利卫星遥感据制作全国土利图以帮助评估全国生态系统，确保农业和林业可持续发展并尽量减少土退化。