Nombre de ceux qui combattent dans les conflits internes ont grandi avec les armes; dans leur monde, un fusil est, pour eux, le seul moyen de rester en vie.

在自相残杀的冲突中参加战斗的着武器长大的；在他们知道的世界里，他们把枪看作维持生命的一种工具。

Il y a tout juste 11 ans, nous étions confrontés à un horrible génocide au Rwanda, et des milliers de gens sont morts dans le conflit d'extermination qui faisait rage dans les Balkans.

仅在11年前，我们在卢旺达看到了可的灭绝种族行为，而数以千计的在巴尔干区的自相残杀的冲突中死亡。

Cette version des faits a pour but de donner l'impression que ces deux sites ne sont pas des lieux musulmans sacrés, puisqu'ils ont été construits pour des raisons liées à des luttes intestines.

这为了给一种印象，认为这两不属于穆斯林圣，因为它们与那场自相残杀的冲突有关的原因而修建。

Les efforts menés par le Gouvernement angolais ont frayé un chemin qui mène d'une guerre fratricide à une paix irréversible, grâce à la bonne volonté et à l'esprit profondément patriotique qu'ont manifesté tous les Angolais.

由于所有安哥拉已表现出的善意和极大的爱国精神，安哥拉政府的努力已打开了从一场自相残杀的战争走向不可逆转的和平的道路。