Caches-tu une dépression ou penses-tu qu'un de tes proches le fait ?

你是否在隐藏自己抑郁或者你认为你身边在隐藏？

Si certaines personnes souffrant de dépression surchargent leur vie sociale, d'autres font exactement le contraire.

虽然有些抑郁症患者生活超负荷，但有些却恰恰相反。

Il paraît que c'est le peuple le moins déprimé de la Terre.

听说这里是世界上最不容易抑郁。

Certaines personnes souffrent de dépression sévère et peuvent même ne pas sembler avoir de problèmes.

某些忍受很严重抑郁但是起来好像没得病似。

Tout comme pour la manie, les épisodes dépressifs ne sont pas vécus de la même façon pour tous.

与躁狂症一样，每个抑郁期发作方式也不一样。

Ils pensent que les personnes déprimées peuvent simplement s'en sortir ou qu'elles doivent simplement avoir des pensées plus positives.

他们认为抑郁以简单地自己走出来或者他们应该有更积极想法。

Ce sont toutes des réalisations très, très importantes pour une personne souffrant de dépression.

这些措施对正在经受抑郁特别，特别重要。

Reconnais-tu l'un de ces signes de dépression masquée chez l'un de tes proches... ou chez toi-même ?

在你身边......或者你自己身上，你是否观察到这些隐性抑郁症迹象？

As-tu remarqué l'un de ces symptômes de dépression chez toi ou chez l'un de tes proches ?

你是否注意到自己或身边有任何这些抑郁症状？

Les personnes dépressives se donnent souvent beaucoup de mal pour le cacher.

抑郁常常竭尽全力隐藏它。

La négligence de l'hygiène personnelle est l'un des signes qui suggèrent qu'une personne souffre de dépression.

忽视个卫生是表明一个患有抑郁症迹象之一。

Ça peut même provoquer une dépression chez certaines personnes.

它甚至会导致某些抑郁症。

C'est quelqu'un qui était en situation de dépression, qui était venu nous en parler, clairement.

- 这是一个处于抑郁状态，显然是来和我们谈论它。

Pour certains, dans ce pays où les journées sont très courtes, cela fait office d'antidépresseur.

- 对于一些来说，在这个白天很短国家，它以起到抗抑郁药作用。

Cela amène un grand nombre de personnes à minimiser leur dépression et à la prendre pour une simple mauvaise passe.

这导致许多淡化了他们抑郁症，并将其误认为只是一个坏补丁。

Notre travail est d'aller chercher les gens qui ont des troubles psychiatriques de type troubles bipolaires, schizophrénie, dépression.

- 我们工作是找到患有精神疾病，如双相情感障碍、精神分裂症、抑郁症。

P.Bérégovoy, l'homme qui, à peine un mois plus tôt, gouvernait la France, était, on va alors l'apprendre, en dépression.

- P.Bérégovoy，这位仅仅一个月前统治法国，我们随后将了解到，他正处于抑郁之中。

Si tu crains que toi ou quelqu'un que tu connais présente des signes de dépression, consulte un professionnel de la santé mentale.

如果你担心自己或你认识出现抑郁迹象，请咨询心理健康专家。

Le travail scolaire est exigeant, et la dépression peut avoir des répercussions sur l'état mental d'une personne.

学业要求很高，抑郁会影响一个精神状态。

Et, bien sûr, consulte un professionnel de la santé mentale si toi ou quelqu'un de ton entourage souffre de dépression.

当然，如果您或您认识患有抑郁症，请去心理健康专家。