Ce centre est devenu, en relativement peu de temps, un acteur régional de la promotion d'une production plus propre.
在一段相对较短的
期内，该中心已在促进清洁生产方面成为区域内积极活动的一个机构。
L'équipe d'évaluation a conclu que le Fonds s'est révélé un outil important et impartial qui est devenu en très peu de temps un élément essentiel de l'action humanitaire internationale et qui complète les autres mécanismes de financement des interventions humanitaires.
评价发现，中央应急基金已证明其是一项
、
平的工具，并在很短限内具备了开展国际人道主义行动这一本质特征，对其他人道主义筹资机制给予了补充。
Sous la compétente direction du Président de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, assisté par ses Vice-Présidents, les Ambassadeurs de Singapour et d'Espagne, le Groupe de travail a réussi a établir, en peu de temps, un rapport tout à fait impressionnant.
在大会第五十四届会议主席干练的领导下，在作为其副主席的新加坡和西班牙大使的协助下，工作组在极短的
内编写了一份给人以深刻印象的报告。
La saisine en mars dernier de la Cour pénale internationale par le Conseil de sécurité, en relation avec la situation au Darfour, prouve que la Cour est devenue, en très peu de temps, un pilier indispensable dans l'architecture de la paix et de la sécurité internationales.
安全理事会今
3月把达尔富尔局势提交给国际刑事法院审理，这证明该法院在非常暂短的内变成了国际和平与安全构架中不或缺的支柱。
La création du Tribunal pénal international (que la Fédération mondiale des anciens combattants a pendant longtemps appelé de ses voeux) et sa qualification du viol de crime de guerre, mettront, avec un peu de chance, un terme à l'impunité dont ont joui pendant trop longtemps ces crimes, ce qui permettra de les réduire à l'avenir.
随着设立国际刑事法庭（这是退伍军人会早就寻求的），以及它将强奸定为一种战争罪行之后，希望伴随这类罪行过久的有罪不罚情况将被消除，减少其今后的发生次数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur toutes les tables de tôle, et devant Rambert lui-même, séchaient des fientes de poule dont il s'expliquait mal l'origine jusqu'à ce que d'un coin obscur, après un peu de remue-ménage, un magnifique coq sortît en sautillant.
在朗贝尔面前和所有
铅皮桌子上，都有发干鸡粪，朗贝尔正在纳闷，不知这些鸡粪来自何处，忽然出现了一阵骚动，之后，一只漂亮公鸡从一个阴暗角落跳了出来。
验。
，我准备了一块新鲜
，
