Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.

这幅画很美,因为色彩十分协调。

Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

两国代表签署了项合作协定。

Je suis d'accord avec vous, cependant j'ai une petite remarque à faire.

同意您的观点，还想提个小意见。

Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

他从的沉默推断同意了。

Il vit en parfait accord avec ses collègues.

他和同事相处得非常融洽。

Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce problème.

在这个问题上不同你。

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

同意你简直天方夜谭。

Je suis totalement d'accord avec vous.

和您意见完全致。

Ce piano ne tient pas l'accord.

这架钢琴的音没有调整好。

Je suis d'accord avec cela.

对此表示同意。

On se promene le long de la Seine ensemble, d'accord?

起去塞那河边散步，好吗？

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商接受的订单应被视为接受以下条款。

À quoi tient-il que nous ne soyons pas d'accord?

由于什么原因不能取得致意见呢？

Accord pour une augmentation des salaires des chauffeurs.

协议关于给司机增加工资.

On se mit d'accord après avoir longuement débattu.

经过长时间的争论，大家达成了协议。

On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord.

争了很久才达成个协议。

Il était d'accord, je peux en témoigner.

他当时同意的，以证明。

Sa vedir gue l'amour d'un père est silencieux.Je suis d'accord avec cela.

即说父爱更加深沉，同意这点。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

Les deux parties ont abouti à un accord.

双方达成个协议。