Elle comprend 5 départements : le Calvados, l'Eure, la Manche, l'Orne et la Seine-Maritime.

卡尔瓦多斯，厄尔，芒什，奥恩和纳省。

Tenez, en Seine-Maritime, le département le plus touché par les submersions marines, 1 million de mètres cubes de roches disparaissent chaque année.

在纳省，比如，受洋洪水影响最严重的地区，每有100万立方米的岩石消失。

En Seine-Maritime, voici l'un des leaders des flacons en verre.

在纳河，这里是玻璃瓶的领导者之一。

Sur cette plage en Seine-Maritime, il a fait moins 1.

在纳河的这个滩上， 它是负1。

Il y a comme un vent du large qui souffle sur la Seine-Maritime.

- 纳河上吹着离岸风。

Côté rail, pas de TER depuis hier soir dans de nombreux départements, comme ici, en Seine-Maritime.

- 在铁路方， 自昨天晚上以来， 许多部门都没有 TER，比如这里，纳省。

Alors cette fois, avec sa tribu, ils ont rallié Saint-Ouen en Seine-Saint-Denis au Havre, en Seine-Maritime.

所以这一次， 他们和他的部落一起， 在纳省勒阿弗尔的纳- 圣丹尼斯加入了圣旺。

Pour surveiller le site, la Garde républicaine est de retour sur la côte d'Albâtre, en Seine-Maritime.

为了监视该地点，共和国卫队返回纳省的雪花石膏岸。

S.Gastrin: Les écologistes d'EELV se réunissent au Havre, en Seine-Maritime, pour leurs journées d'été.

- S.Gastrin：EELV 的生态学家在纳省的勒阿弗尔聚会，度过了他们的夏日时光。

La réquisition débute notamment sur le site de Gravenchon, situé en Seine-Maritime, qui dépend du groupe Esso ExxonMobil.

征用特别开始于 Gravenchon 站点，位于 Seine-Maritime，这取决于 Esso ExxonMobil 集团。

Le niveau de l'eau est vite monté dans les centres-villes de plusieurs communes du Calvados et de Seine-Maritime.

卡尔瓦多斯省和纳省多个城镇的市中心水位迅速上涨。

Intervention des forces de l'ordre au coeur de la nuit à la raffinerie de Gonfreville, en Seine-Maritime.

- 警察半夜在纳省的贡弗雷维尔炼油厂进行干预。

Désormais, 2 dépôts, Esso en Seine-Maritime et celui de Total dans le Nord, ont vu leurs 1ers camions-citernes ressortir après la réquisition de salariés.

- 从现在开始，2 个仓库，即纳河的，Esso 和北部的 Total 仓库，在员工征用后已经看到他们的第一辆油罐车出来了。

Tôt ce matin, les gendarmes sont intervenus pour libérer l'accès de Gonfreville-l'Orcher, en Seine-Maritime, pour permettre de relancer notamment l'expédition de kérosène pour les aéroports.

今天清晨，宪兵进行干预，允许自由进入纳省的贡夫雷维尔洛谢，以便重新开始向机场运送煤油。

3 chantiers majeurs devraient avoir lieu: Penly, en Seine-Maritime, mais aussi Gravelines et aussi un autre site qui reste à déterminer entre le Bugey et Tricastin.

-3 个主要项目应该进行：Penly，在 Seine-Maritime，还有 Gravelines 以及另一个在 Bugey 和 Tricastin 之间仍有待确定的地点。

La Seine-Maritime avait bien été placée en vigilance orange hier à cause des orages, mais les habitants ne s'attendaient pas à voir une tornade balayer plusieurs communes.

昨天纳河确实因为暴风雨而进入橙色警戒状态，但居民们没想到会看到龙卷风席卷多个城市。

Conséquence des chaleurs dans le nord-ouest du pays, 7 départements sont placés en vigilance orange aux orages: la Manche, le Calvados, la Seine-Maritime, la Mayenne, la Sarthe, l'Orne et l'Eure.

由于该国西北部的高温，有 7 个省份处于雷暴橙色警戒状态：Manche、Calvados、Seine-Maritime、Mayenne、Sarthe、Orne 和 Eure。

La raison de cette mobilisation, c'est la demande de réquisition d'une partie du personnel par la préfecture de Seine-Maritime pour extraire du kérosène stocké dans la raffinerie afin d'alimenter les aéroports de Paris, dont les réserves s'amenuisent.

此次动员的原因是纳省要求征用部分员工提取炼油厂储存的煤油，以供应储备日益减少的巴黎机场。

En Seine-Maritime, 28 postes de surveillance de baignade sont ouverts.

C'est notamment le cas à l'ouest du Pas-de-Calais, de la Somme et de la Seine-Maritime.