M E : Philippe Breedlove, général de l'armée de l'air.

M E：菲利普·布雷德洛夫，空军将军。

La ministre de la Défense Florence Parly a demandé l'ouverture d'une enquête sur un général de l'armée de l'air.

国防部长弗洛伦斯·帕利呼吁对一名空军将军展开调查。

Le ministère indien de la Défense a mobilisé la marine et l'armée de l'air pour tenter de le retrouver.

印度国防部动员了海军和空军试图找到它。

Cinq assaillants et deux gardes sont morts dans cette attaque d'une base de l'armée de l'air indienne au Pendjab.

五名袭者和两名警卫在这次针对印度空军位于旁遮普邦的一个基地的袭中丧生。

Cette visite pourrait accélérer la vente par Paris de 126 avions de combat Rafale à l'armée de l'air indienne.

这次访问可能会加巴黎向印度空军出售126架阵风战斗机的进程。

L'Inde lance d'importantes recherches pour retrouver un avion de l'armée de l'air disparu avec 29 personnes à bord

印度发起了大规模搜索行动，以寻找一架载有29人的失踪军用飞机。

Au Nigeria les chefs de l'armée de terre de la marine et de l'armée de l'air ont été remplacés

在尼日利亚，陆军、海军和空军的领导人已被更换。

Un avion de l'armée de l'air russe a été abattu la nuit dernière en Syrie par les troupes de Bachar al Assad.

俄罗斯空军的一架飞机昨晚在叙利亚被巴沙尔·阿萨德的部。

L'armée de l'air a intensifié ses missions de combat en Syrie et mené 819 attaques ces cinq derniers jours, a-t-il ajouté.

他补充说，空军加强了在叙利亚的作战任务，并在过去五天内进行了819次袭。

Le président Nicolas Maduro a annoncé hier l'arrestation de trois généraux de l'armée de l'air, ils ont été présentés devant un tribunal militaire.

尼古拉斯·马杜罗总统昨天宣布逮捕了三名空军将军，他们已被带到军事法庭。

Le commandant de l'armée de l'air américaine en Europe et en Afrique, le général Timothy Ray, participe à cette conférence, la cinquième du genre.

美国空军欧洲和非洲司令部司令蒂莫西·雷将军参加了这次会议，这是第五次此类会议。

A partir d'une base aérienne en Jordanie, deux Mirage 2000 de l'armée de l'air française ont été engagés dans la mission, selon cet article.

根据这篇文章，在约旦的一个空军基地，两架法国空军幻影 2000 参与了这项任务。

L'armée de l'air israélienne a attaqué jeudi plusieurs cibles du Hamas dans le sud de la bande de Gaza, et aurait tué un activiste palestinien.

4. 以色列空军于周四袭了加沙地带南部哈马斯的多个目标，并据称打死了一名巴勒斯坦活动分子。

Au moins 63 personnes, en majorité des civils, ont été tuées dans des raids de l'armée de l'air syrienne sur la ville de Raqa, fief de l'organisation Etat Islamique.

至少63人，大多数是平民，在叙利亚空军对拉卡市的空袭中丧生，该市是伊斯兰国组织的大本营。

L'armée de l'air israélienne a procédé à des frappes ciblées dans la bande de Gaza jeudi après-midi en riposte à de précédents tirs de roquettes contre des communautés israéliennes.

以色列空军于周四下午对加沙地带进行了定点打，作为对之前火箭弹袭以色列社区的回应。

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

我们进行国庆大阅兵，举行海军、空军成立70周年庆祝活动，举办第七届世界军人运动会。

Face à la Russie, l'Ukraine va renforcer son armée de l'air. Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, s'est mis d'accord avec le Premier ministre de la Suède. Son pays compte acheter entre 100 et 150 avions de chasse Gripen suédois.

面对俄罗斯，乌克兰将加强其空军力量。乌克兰总统泽连斯基已与瑞典首相达成协议，瑞典计划购买100至150架瑞典产“鹰狮”战斗机。

Selon le ministre de la Défense Sergueï Choïgou, les exercices, dans lesquels sont impliquées les flottes de la Baltique et du Nord ainsi que l'armée de l'air, ont commencé à 14h00 heure de Moscou (10h00 GMT) et dureront jusqu'au 3 mars.

根据国防部长谢尔盖·科伊戈的说法，涉及波罗的海舰和北方舰以及空军的演习于莫斯科时间14时（格林尼治时间10时）开始，并将持续到3月3日。

Le général Wilco Andout, le représentant de l’armée de l’air, a dit

En Syrie, l'armée de l'air a bombardé pour le douzième jour consécutif des secteurs rebelles d'Alep et de sa province, dans le nord.