Quand la cigale chante, le muscle se contracte une centaine de fois par seconde !

蝉鸣时，肌肉每秒收缩一百次！

Lorsque tu souris, les muscles de ton visage se contractent.

当你微笑时，你面部肌肉会收缩。

Pour produire un son, elle contracte le muscle situé juste au-dessus.

要产生声音，它们会收缩位于乐器上肌肉。

Tout cela va très vite. Quand la cigale chante, le muscle se contracte une centaine de fois par seconde !

这一切进行得常快。蝉鸣时，肌肉每秒收缩一百次！

Je suis debout avec beaucoup de mes muscles contractés, donc, mon cerveau a besoin de gérer ma musculature.

站立时很多肌肉都在收缩，所以大脑需要管肌肉组织。

Imaginez une lame en métal qui s'enfoncerait sous l'effet de la contraction musculaire pour reprendre sa forme initiale.

想象一个金属刀片，它会在肌肉收缩作用下下沉以恢复其原始形状。

Puis autre solution, la contraction du périnée, un ensemble de muscles constituant le fond du bassin, peut se révéler tout aussi efficace.

那么另一种解决方案，即会阴（构成骨盆底部一组肌肉）收缩，也被证明同样有效。

Oui dans ce cas, le muscle de la vessie se contracte et envoit au cerveau un message qui interprète comme un besoin urgent de la vider.

是，在这种情况下，膀胱肌肉收缩并向大脑发送一条信息，将其解释为迫切需要排空膀胱。

Le cœur est un muscle creux, il se  contracte et se relâche sans arrêt, comme tu peux le voir sur cette  vidéo et cela pour toute ta vie.

心脏是一块中空肌肉， 它一直在收缩和放松，正如您在这段视频中看到那样， 终其一生。

Ce sont des membranes rigides situées sous leurs ailes, et lorsque les muscles qui les contrôlent se contractent et se relâchent, ces cymbales se déforment rapidement, produisant un bruit sec.

它们是位于翅膀下方刚性膜，当控制它们肌肉收缩和放松时，这些钹会迅速变形，发出爆裂声。