“Si la vie est un voyage, on y souhaite plein beau temps.”
如果人生是旅行，愿它总有风和日。
De plus, dans la fonction publique, il est possible d'alterner temps plein et temps partiel.
，有些公职可能有时是全时的有时是非全时的。
La majorité des personnes exerçant un emploi le font à plein temps.
就业者大多数为全职就业人。
Il y a un officier de police à plein temps et trois agents.
群岛设有一名专职警察和三名专门治安官。
Depuis quelques années, ces fonctions sont assurées à plein temps par des vacataires.
以往若干年里，这项需求是由专职的独立承包人来担负的。
Le Groupe dispose actuellement d'un fonctionnaire international et de cinq vacataires à plein temps.
该股目前由一名国际工作人和5名专职独立承包人来担负这一领域内的例行工作。
Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.
所有四个法庭从早到晚都有人。
Neuf fonctionnaires de la classe P-5 sont chargés à plein temps de l'évaluation.
有9名P-5职等人专职负责评价工作。
Les 18 centres de formation et de perfectionnement ont offert 84 815 places à plein temps, à temps partiel et d'auto-apprentissage.
至于职业训练局的18间培训发展中心，则提供84,815个全日制、兼读及自修课程学额。
Les étudiants à plein temps bénéficient également de tarifs réduits dans les trains.
全日制学生铁路时也可享有票价优惠。
Environ 9 000 pompiers à plein temps sont visés par cette interdiction.
大约9 000全职消防人受到这种禁止规定的约束。
Le secrétariat est dirigé par un secrétaire à plein temps, à la classe P-4.
秘书处由一名P-4职等全职秘书领导。
Le HCR emploie à plein temps un agent d'aide sociale basé à Genève.
难民专办事处日内瓦设有一名全职的工作人福利干事。
Un système administratif de justice composé de personnel à plein temps est nécessaire.
现需要一个配备全职工作人的司法系统。
Un coordonnateur à plein temps du programme relevant de l'exécution nationale a été nommé.
任命了一位国家执行方案专职协调。
Les ressources allouées à la Section comprennent six postes d'administrateur à plein temps.
分配给最佳做法科的资源包括6个全职专业职等额。
Ses cadres ont sélectionné 3 052 membres qui serviront à plein temps.
科索沃保护团领导人已经挑出3052名成，保留其全职服务。
Un coordonnateur pour les questions d'égalité entre les sexes a été engagé à plein temps.
已经任命了一个全职的性别问题协调。
Personne ne sait ce qu'elle gagne pour son emploi à plein temps.
没有人知道她全职工作的收入是多少。
Le Procureur et les procureurs adjoints exercent leurs fonctions à plein temps (art. 42, par. 2).
检察官和副检察官应全时任职（第四十二条第二款）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis un peu pour faire plein de choses en même temps.
我喜欢很多事情。
Donc on a un travail à mi-temps, et au contraire, un travail à plein temps.
所以我们有半日，对应的是全日。
D’ailleurs, vous travaillerez peut-être à plein temps.
此外，你也许是全职。
C'est quand même assez rare d'entendre quelqu'un dire « Moi, j'ai plein de temps.»
“我有足够的间”。
Je suis disponible pour travailler à plein temps.
我可以全职。
Trouver des petits poissons ou des insectes est un travail à plein temps pour les parents.
寻找小鱼或昆虫对父母来说是一项全职。
Cette employée à plein temps est une aide indispensable à Hélène pour pouvoir mener sa carrière librement.
这位全职的雇员是赫莲娜的重要助力，让她能够自地投入自己的中。
– George, dit-il, je pense que nous n'avons plus l'âge de faire des études à plein temps.
“乔治，”弗雷德说，“我觉得我们已经长大了，不用接受全日教育了。”
On va pouvoir augmenter nos tarifs, si on devient sauveteur de galaxie à plein temps.
如果我们成为全职的银河系救援者，我们将能够提高我们的费率。
On veut faire plein de choses en même temps.
我们想很多事情。
Allez, si ça se trouve il te reste plein de temps à dormir.
来吧，如果发生这种情况，你有足够的间睡觉。
Et depuis, ça fait 10 ans que je suis forgeron à plein temps.
从那起，我就当了10年的全职铁匠。
7 salariés sur les 10 qu'il a embauchés travaillent à plein temps.
他雇佣的 10 名员中有 7 名是全职员。
Ce détective a une touche, mais ce ne serait pas un plein temps.
这位侦探有一个转折点，但它不会是一个全职侦探。
La rue était pleine tout le temps.
这条街一直都是满满的。
Yvette décida de reprendre un emploi à plein temps.
Yvette决定再找一个全职。
Je travaille à plein temps, je sors beaucoup... Et je voyage aussi.
我全职， 我经常出去...... 我也旅行。
Aujourd'hui, le nombre de congés payés est de 25 jours minimum par an pour une personne qui travaille à plein temps.
如今，全职者每年至少有25天带薪假期。
Donc, on fait plein de choses en même temps, d'une pierre deux coups, ou d'une pierre, cinq ou six coups même.
所以，我们好多事情，一石二鸟，又或者甚至一石五或者六鸟。
On est plein tout le temps.
- 我们一直都吃饱了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，有些公职可能有时是
以往若干年里，这项需求是由
，对应的是
地投入自己的
造
中有 7 名是
