Nous le rappelons : aucune race, aucune religion ne doit être condamnée ni faire l'objet de discrimination simplement parce que certains membres dévoyés de cette communauté sont ou peut-être ont été impliqués dans des activités terroristes.

我们要重申，不能有些误入歧途人参与或者可能参与恐怖主义活动，就谴责或歧视他们所属种族或宗教。

Malheureusement, ce fardeau a été alourdi par les propos et actions de certains législateurs qui, mus par un zèle excessif, cherchent à qualifier les opérations des centres de services financiers, y compris les plus transparents tels que le régime de la Barbade, comme des refuges offerts à l'évasion fiscale des sociétés, et au blanchiment d'avoirs terroristes.

遗憾是，这种负担某些立法者言行而更沉重，这些人现在谋求通过误入歧途热情污蔑金融心、甚至污蔑象巴巴多斯政权这样最透明和管理完善金融心，声称这些金融心业活动已成公司逃税和恐怖主义洗钱庇护所。