Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.

巴黎拥有欧洲最发达的公共交通网络。

Il vous faut dire adieu à mademoiselle Grandet, Eugénie sera pour le Parisien.

你休想葛朗台小姐了，欧也妮是给那个巴黎人的喽。

Et à cette époque la fête parisienne est le grand moteur du tourisme français.

那个时候，巴黎的欢节成为了法国旅游业的重要支撑。

Ce rire a une mission. Il est chargé de prouver aux parisiens le carnaval.

这种笑有一项任务，它负责向巴黎人欢节的来。

Les Parisiens travaillent : le pourcentage de femmes qui , à Paris, ont un métier dépasse d’un tiers la moyenne nationale française.

巴黎职业妇女的比例超过全国平均数的三分之一。

Aller au marché est un plaisir : souvent, les Parisiens vont le week-end « faire le marché » pour l'ambiance.

巴黎人经常在周末的时候为了那里的气氛去采购。

Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.

北部-加来海峡是个位于巴黎盆地和欧洲北部的比较平坦的地方。

Beaucoup de Parisiens le choisissent comme moyen de transport ? j'imagine.

很多巴黎人选择地铁作为交通工具？我想。

L’actualité en France où Emmanuel Macron participe ce soir à une réunion publique en région parisienne dans le cadre du grand débat national.

法国的新闻，埃马纽埃尔·马克龙今晚参加了巴黎地区的一次公开会议，作为全国大辩论的一部分。

Et cet après-midi un rassemblement était organisé devant le siège de l’IGPN en région parisienne, le reportage de Pierre Olivier.

今天下午，在巴黎地区IGPN总部前组织了一次集会，皮埃尔·奥利维尔（Pierre Olivier）报告说。

Les nouvelles sont plutôt rassurantes également dans le Parisien, journal qui suit de très près l'actualité du PSG.

《巴黎人报》的消息也相当令人放心，该报纸非常密切关注巴黎圣日耳曼的最新动态。

J'en profite pour vous filmer l'ambiance parisienne et le restaurant se situe près des Grands Boulevards.

我借此机会为大家拍摄巴黎的氛围，这家餐厅位于大林荫大道附近。

Il faut bien comprendre que la prise de la Bastille, c'est un événement majeur et symbolique car c'est la première action populaire des Parisiens contre le pouvoir royal.

Presque tous les immeubles ont le style typique parisien, le style haussmannien, et les loyers sont vraiment élevés.