Les deux hommes “collaborent dans des mises en scène destinées à manipuler les ouvriers et l'opinion”, ajoute un député des Républicains.

这两个人“合作出台一操控工人和舆论的措施”，一位共和补充说道。

Avec 135 députés élus, le parti Les Républicains était celui qui devait reprendre le rôle de premier opposant .

共和共有135名当选，本来是演首要反对派的人。

Son père avait des idées de droite et il a été élu comme conservateur au Congrès américain.

巴菲特的父亲是个持右翼观点的人，后来还当选为美国国会共和。

La cour suprême était jusque là divisée à égalité entre démocrates et républicains. Une situation de blocage qui a souvent avantagé les plus progressistes sur les sujets de société.

最高法院此前民主人和共和人之间平分秋色。这种封锁的情况往往使社会问题上最进步的人受益。