Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.

现在要谈一下针对土著文化和民族价值观的侵略。

Par contre, la culture institutionnelle semble légèrement plus développée au niveau des divisions.

相反，司一级的组织文化情况似乎更好一些。

Une protection effective des civils implique clairement un combat résolu contre la culture d'impunité.

切实保护平民的工作显然与有罪不罚现象作坚决的斗争。

Cette menace a déjà été décrite comme étant un crime contre la culture.

这一威胁已经被描述为是对文化的犯罪。

Nous devons faire davantage pour lutter contre la culture de l'impunité.

须在消除有罪不罚现象方面采取进一步的步骤。

Le projet de résolution I est intitulé « Lutte contre la culture et le trafic du cannabis ».

决议草案一题为“大麻的管制、种植和贩运”。

La communauté internationale place de grands espoirs dans la Cour pénale internationale pour lutter contre la culture d'impunité.

际社会对际刑事法院消除有罪不罚文化抱着很大的希望。

L'initiative BioFuels était particulièrement bienvenue car elle contribuait à la lutte contre les cultures et les drogues illicites.

《生物燃料倡议》是一个尤为值的进展，因为它对于打击非法作物和毒品提供了另外一种奖励。

Nous félicitons également les partenaires internationaux de l'Afghanistan dans la lutte contre la culture et le commerce de stupéfiants.

也赞赏阿富汗际合作伙伴在打击毒品作物种植和毒品贸易的斗争。

Nous devons être très prudents dans un domaine, à savoir la lutte contre la culture et le trafic de drogues.

在一个领域，须非常谨慎：打击种植和贩运毒品的活动。

Les mesures de répression sont indispensables pour lutter contre les cultures illicites et pour accompagner les programmes d'activités de substitution.

执法措施对于管制非法作物种植和附带替代发展方案至关重要。

Nous invitons la communauté internationale à continuer d'aider l'Afghanistan dans sa lutte contre la culture de l'opium et le trafic de stupéfiants.

呼吁继续向阿富汗提供际援助，使其能够打击罂粟种植和毒品贩运。

Le Rapporteur spécial tient à saluer cette décision en tant que pas important dans la lutte contre la culture de l'impunité au Myanmar.

特别报告员赞扬这项决定是与缅甸违法不咎文化作斗争的一个重要步骤。

La loi devrait prévoir un certain nombre de mécanismes destinés à lutter contre la culture du secret prévalant au sein de l'administration.

该法应该规定若干办法，处理政府的保密文化问题。

Les politiques de développement alternatif apportent une importante contribution à la lutte contre les cultures illicites, contre la pauvreté et contre la marginalisation.

在打击非法种植、贫困和边缘化的斗争中，替代发展政策具有重要作用。

Vingt-huit États ont indiqué qu'ils appliquaient de telles mesures pour lutter contre les cultures illicites et pour accompagner les programmes d'activités de substitution.

有28个家报告它正在采取执法措施来管制非法作物种植和附带替代发展方案。

Trente-sept États ont indiqué qu'ils appliquaient de telles mesures pour lutter contre les cultures illicites et pour accompagner les programmes d'activités de substitution.

有37个家报告它正在采取执法措施来管制非法作物种植和附带替代发展方案。

L'Espagne a participé dès le début à la lutte contre la culture de l'impunité pour ce qui est des crimes les plus odieux.

西班牙从一开始就反对在十恶不赦的重罪方面有罪不罚的文化。

Nous voudrions attirer une fois de plus l'attention du Conseil sur l'importance de la lutte contre les cultures qui permettent la production de drogues.

愿再次提醒安理会注意打击毒品生产的重要性。

Le dialogue entre les civilisations a acquis une importance croissante au lendemain de l'escalade des attaques hostiles commises contre certaines cultures, religions et nationalités.

由于对某些文化、宗教和民族的敌对攻击出现了升级，因而不同文明之间的对话已变日益重要。