L'article 5 oblige les États à garantir le droit à l'égalité devant la loi, à la sûreté de la personne et à la protection de l'État contre les voies de fait de la part soit de fonctionnaires du gouvernement soit de toute autre personne.

第五条规定缔约国有义务保障法律面前平等和人身安全，并得到国家保护，防止不论由员或任何其他人施行暴力。

L'Union européenne est déterminée à contribuer à minimiser le risque de détournement d'armes légères et de petit calibre vers des marchés illégaux, en particulier en prenant des initiatives pour lutter contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre par voie aérienne, notamment en intensifiant la coopération et les échanges d'informations entre les États.

欧盟决心为降低小武器和轻武器流入非法市场风险作出贡，特别是通过旨在打击空中非法贩运小武器和轻武器现象努力，其中包括通过加强各国之作和信息交流。

La représentante de l'Espagne a mentionné les instruments internationaux qui ont été ratifiés pendant la période sur laquelle porte le cinquième rapport : Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, entré en vigueur en octobre 2001; Protocole additionnel à la Charte sociale européenne; Protocoles contre le trafic illicite de migrantes, par voie terrestre, maritime ou aérienne, et en vue de prévenir, réprimer et sanctionner la traite de personnes, en particulier de femmes et d'enfants, qui complète la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

代表着重指出在第五次定期报告期把国际公约编入国内法。 这些公约有《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》，2001年10月生效；《欧洲社会宪章补充议定书》；《联国打击跨国有组织犯罪公约》关于打击陆、海、空偷运移民补充议定书和关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为补充议定书。