Oui, l’argent！encore l’argent！toujours l’argent！La pub, je ne suis pas contre！

，！又！总！我并不反对广告！

Voilà, je ne mangerai pas par contre.

然而我不会吃。

Par contre, pas touche à ma compote, les puces.

别碰我苹果酱，跳蚤。

Par contre oubliez pas de faire une photocopie hein !

不过别忘了做个复印件啊！

Par contre, pas trop cuit alors.

不要煮太久。

Vous faites ce que vous voulez. On n'est pas contre.

你想怎么做就怎么做。我们不反对。

Eux, on va leur payer le logement, leur donner... Je ne suis pas contre.

他们将支付他们住房费用，给他们...我不反对。

D'accord, mais ça se fait pas au téléphone par contre ?

好，不能通过电话进行吗？

Ah bah non, par contre, ne pas aller au bar un peu aussi.

啊，不过呢，也别老去酒吧。

Ils n'ont rien pu faire contre nous, pas avec ce qu'on avait appris.

他们不能对我们做任何事情，不能用我们学到东西。

Je ne dirais pas que je suis pour non plus, mais je ne suis pas contre.

我不会说我支持，我也不反对。

Par contre, ne pas avoir de réponse du tout, ce n’est pas une bonne idée sur ce sujet.

不过，完全没有答案也不处理这个问题好方法。

Après par contre si vous voulez un conseil de grande sœur, de copine, je ne suis pas contre.

不过，如果你想听一个姐姐或建议，我倒不反对。

Les manifestants protestent contre le « pass » , un document obligatoire qui limite la circulation des Noirs sur le territoire.

示威正在抗议" 通行证" ，这一份限制黑人在该地区行动强制性文件。

En frappant ses cuivres l'un contre l'autre tous les trois pas, le chevalier avocat marchait derrière la nuée des abeilles.

律师骑士每走三步就用他铜管乐器互相敲击，走在蜜蜂云后面。

Les manifestants protestent contre le « pass » , un document obligatoire qui limite la circulation des noirs sur le territoire.

示威正在抗议" 通行证" ，这一份限制黑人在该地区行动强制性文件。

Par contre, avec «pas grand-chose» , il y a moins cette idée de quantité On ne peut pas l'utiliser avec un nom

，pas grand-chose中，数量含义不很强。我们不能将它和名词用在一起。

Aujourd'hui, ces jeunes salariés veulent prendre des responsabilités, sont d'accord pour prendre des responsabilités, mais par contre, pas être un maillon d'une chaîne.

如今， 这些年轻员工希望承担责任，也愿意承担责任，不愿意成为链条上一个环节。

" C'était pas forcément mon idée, mais je ne suis pas contre." - Faire des compromis et vivre ensemble... Lucas Pousset, le plus jeune.

“这并非我本意，我并不反对。”——妥协与共处… … 最年轻卢卡斯·普塞特。

SD : Une coupe du monde masculine tous les deux ans au lieu de tous les quatre ans : le président de la Fédération française de football n'est pas contre.

SD：每两年一届男子世界杯，而不每四年一届：法国足协主席并不反对。