La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于击恐和跨国有组织犯罪的各项国际文书。
L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.
监测组也将把这一信息传达给反恐委员会的专家。
La législation contre le terrorisme est actuellement examinée par le Congrès des Palaos.
反恐立法目前正待帕劳国会审议。
Le Gouvernement des Palaos fournira une copie du texte des dispositions législatives contre le terrorisme.
帕劳政府将会提供一份反恐立法。
Le Gouvernement des Palaos communiquera au Comité contre le terrorisme les documents demandés.
帕劳政府将向反恐委员会提供所要的文件。
Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.
帕劳加入了联合国十二项反恐公约中的十一项。
Cela vaut également pour l'élaboration de la convention générale contre le terrorisme international.
这些考虑也应当是草拟国际恐问题普遍公约过程中需要关切的问题。
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先是制定击恐的全面战略。
Le Premier Ministre a exprimé notre volonté de poursuivre la lutte contre le terrorisme.
印度总理已表示我们决心击恐。
J'aimerais, par ailleurs, souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du Comité contre le terrorisme.
此外，我还要欢迎反恐委员会的新成员。
Cette idée a été reprise par l'observateur de la Direction du Comité contre le terrorisme.
反恐执行局观察员进一步重申了这一概念。
Poursuivons sur notre lancée et concluons une convention générale contre le terrorisme.
让我们在这项成功基础上往开来，坚持缔结一项反恐全面公约。
Le cas échéant, le Comité contre le terrorisme souhaiterait en recevoir un descriptif.
如果已经编制，请在提交给反恐委员会的总结报告中附上有关简介。
Elle doit prendre la tête de la lutte contre le terrorisme.
它必须在恐问题上进行领导。
La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.
击恐的努力也是我们今天讨论的突出题。
Nous avons activement participé depuis le début à la lutte mondiale contre le terrorisme.
自一开始，我们就积极地参加全球反对恐的斗争。
Nous appuyons la stratégie globale contre le terrorisme proposée par le Secrétaire général.
我们支持秘书长提出的反恐的全球战略。
La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.
击恐的斗争不能脱离恐的根本原因。
Elle n'a pas su conduire une stratégie efficace de lutte contre le terrorisme.
它未采取任何有效的战略来击恐。
Il en avait également soumis au Comité interaméricain de lutte contre le terrorisme.
它还向美洲反恐委员会提交了报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous gagnerons cette bataille contre le terrorisme.
我们将赢得这场反恐斗争。
La lutte contre le terrorisme suppose un débat ouvert, et un débat démocratique en profondeur.
反对恐怖主义意味着开放的辩论，且更深层次的民主辩论。
La lutte contre le terrorisme également en Tunisie.
突尼斯也在打击恐怖主义。
Economie et lutte contre le terrorisme au centre des discussions.
济和打击恐怖主义的斗争是讨论的中心。
Les Etats-Unis ont besoin d’alliés pour mener une guerre contre le terrorisme.
需要盟友来领导一场反恐战争。
Un changement dans la lutte américaine contre le terrorisme.
反恐斗争的变化。
C'est une page qui se tourne dans la lutte américaine contre le terrorisme.
这是反恐斗争中翻过的一个篇章。
Elles montrent en tout cas la volonté européenne de lutter contre le terrorisme.
这些至少展示了欧洲对抗恐怖主义的意愿。
" La lutte contre le terrorisme sera une priorité de l'Agenda" , a-t-il déclaré.
“打击恐怖主义将是议程的重点”，他表示。
Les exercices comportent également des entraînements à la lutte contre le terrorisme, a précisé M. Choïgou.
这些演习还包括反恐训练，楚戈夫先生表示。
Le président français a notamment rappelé l'importance de la coopération européenne dans la lutte contre le terrorisme.
法总统特别回顾了欧洲作打击恐怖主义的重要性。
Mais c'est surtout de lutte contre le terrorisme dont il était question ce mercredi soir à l'Elysée.
但周三晚上在爱丽舍宫讨论的主要还是反恐问题。
Et qui donc, apporte une sorte de garantie à la fois dans la lutte contre le terrorisme.
因此，这在打击恐怖主义的斗争中提供了一种保障。
PP : Lui, promet notamment de continuer à lutter contre le terrorisme.
他特别承诺将继续打击恐怖主义。
Pour l'Elysée, la mort d'Abou Zeid marque une étape importante dans la lutte contre le terrorisme au Sahel.
对于爱丽舍宫来说，阿布·扎伊德的去世标志着萨赫勒地区反恐斗争的重要一步。
La première c’est que nous sommes et nous resterons durablement engagés dans une lutte contre le terrorisme.
第一个观点是我们正在并且会长期致力于反恐斗争。
Lors d'un discours, à Washington, Barack Obama a expliqué que la guerre contre le terrorisme devait changer.
在华盛顿的一次演讲中，巴拉克·奥巴马解释说，反恐战争必须改变。
Elle a reconnu que la lutte internationale contre le terrorisme se trouvait actuellement dans une situation dure et complexe
她承认，当前际反恐斗争处于一个艰难且复杂的局面。
" la lutte contre le terrorisme exige l'unité de la Nation au-delà des clivages partisans" , rapporte la presse française.
" “打击恐怖主义的斗争需要家的团结，而不是党派分歧，”法媒体报道。
Selon l'annonce, la Convention de lutte contre le terrorisme n'inclut pas actuellement la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong.
根据公告，反恐公约目前不包括香港特别行政区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
击恐
和跨国有组织犯罪的各项国际文书。
济 
总统马克龙演讲 
的文件。
