Nous avons créé une force de réaction rapide contre les terroristes.

建立了一支快速反应部队来对付分子。

La lutte contre les terroristes et les extrémistes continue.

打击分子与极端分子的斗争仍在继续。

De l'autre côté, l'Ouganda fait cavalier seul contre les terroristes soutenus par le Soudan.

另一方面，乌干达一直在与苏丹支持的分子孤军奋战。

Nous mobiliserons toute la puissance de l'Etat contre ces terroristes apatrides.

将动用国家的权力对付无国籍的主义分子。

C'est ainsi que nous pourrons retourner contre les terroristes l'une de leurs armes favorites.

从这个意义上讲，可以利用一个分子所偏爱的具来打击他。

Nous devons agir contre les terroristes et leurs méthodes inhumaines.

须采取行动打击主义分子及其惨无人道的手段。

Ce siècle devrait être marqué par une lutte déterminée contre les terroristes.

本世纪应成坚决打击主义分子的世纪。

Nous devons nous unir contre tous les terroristes, et pas seulement contre certains d'entre eux.

须团结一致反对一切分子，不是一些分子。

Le succès contre les terroristes nécessite une riposte offensive coordonnée fondée sur la coopération.

同主义分子的斗争要取得成功，需要合作和协调行动。

Notre action antiterroriste porte également sur le renforcement du régime international de sanctions contre les terroristes.

的反努力还包括加强对分子的国际制裁制度。

C'est pourquoi il faut unir nos efforts pour lutter contre le terrorisme et contre les terroristes.

因此须通过共同努力来进行这场打击主义和主义分子的战争。

Ses forces armées et ses forces de sécurité ont pris des mesures efficaces contre les terroristes.

缅甸武装部队和安全部队已采取有效的措施来对付分子。

Nous offrons notre solidarité et notre partenariat au peuple indien dans sa lutte contre les terroristes.

声援印度人民并与他合作打击分子。

La lutte contre les terroristes ne doit pas être menée de manière à leur gagner des alliés.

打击分子的斗争采取的方式不能有助于使他获得盟友。

Les accusations lancées contre ce terroriste bien connu n'émanent pas uniquement du Gouvernement vénézuélien et du Gouvernement cubain.

对这一众人皆知的分子的指控不仅仅来自委内瑞拉和古巴政府。

La guerre a été déclarée contre des terroristes, leurs centres et terrains d'entraînement, pas contre la population pacifique.

这是针对分子及其各活动中心和训练场的战争，不是针对和平人民的战争。

Nous avons vu, dans le mouvement de l'Éveil, d'anciens insurgés opérer une volte-face pour lutter contre les terroristes étrangers.

在“觉醒运动”中看到，前反叛分子将枪口转向外国分子。

L'article 42 b) prévoit que les interventions contre les terroristes sont confiées à des unités spéciales de la police.

按照该法第42条b款，警察特别部署单位采取打击分子的行动。

Nous disposons des outils nécessaires pour lutter contre les terroristes, mais ce qui nous manque, c'est une volonté politique universelle.

有打击分子的具，但是缺乏普遍的政治意愿。

Il est particulièrement difficile de lutter contre les terroristes internationaux du fait qu'ils continuent à trouver refuge dans certains pays.

国际主义分子仍安全地躲藏在某些国家中，这个事实使打击主义分子的斗争特别困难。