Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司员工工多为现金形式发放。

Le paiement s'est fait partie avec de l'argent, partie avec des billets.

款项已经付讫，部分用是现金支付，部分则用期票。

Compte de caisse à renoncer à la nécessité d'accueillir les clients à venir regarder usine.

现金交易不舍帐欢迎有需要顾本厂观看。

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通过现金、银行支票以及现有帐户进行临时或有规律转账。

Les décideurs les considèrent souvent avec réticence, en leur reprochant de créer une dépendance.

现金转移往往会遇到决策者抵制，他们认为这会造依赖性。

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

预算外基金及储备金通常有较程度现金余额。

Dans les deux cas, la mère perçoit directement l'équivalent numéraire.

无论在哪一种情况下，都可以向婴儿妈妈提供相当于产品价值现金而非产品本身。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业现金悉数提供给集团企业中负责筹员。

L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.

印度尼西亚在该国6个人口最多省份提供直接现金援助。

Les transferts d'argent à partir de banques de Cisjordanie seront soumis à de nouvelles restrictions.

自西岸银行现金转账将受到新限制。

Il s'est toutefois inquiété de la situation de caisse de la mission.

但是，咨询委员会对该特派团现金状况表示了关切。

Le dispositif administratif nécessaire pour convertir les engagements en espèces a été mis en place.

已经制订了必要行政安排，以将认捐额转化为现金。

Les prestations en espèces peuvent suppléer et compléter les services offerts par les garderies.

现金补助金是日托中心之外另外一种福利形式，同时也是对日托中心补充。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

财政部长是现金管理委员会主席。

Aucune limite de ce type ne s'applique au dram arménien, ni à l'importation d'espèces.

亚美尼亚德拉姆出口不受此限制。 现金进口亦不受限制。

Les allocations de crédits sont approuvées en fonction des liquidités disponibles pour chaque bureau extérieur.

分配款项是根据每个外地办事处可用现金核定。

Les transactions en numéraire effectuées par le PNUD sont suivies de près.

正在对开发计划署处理现金会计事项进行密切监测。

Reporter est pour lui le seul moyen d'éviter les problèmes de trésorerie.

移后扣减是避免发生严重现金流通危机唯一办法。

L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.

现金和投是开发计划署主要流动产。

L'essor de l'agro-industrie et l'industrialisation rurale a ouvert aux femmes de nouvelles activités rémunératrices.

农产工业和农村工业化发展增加了妇女赚取现金收入机会。