Il faut profiter de l'expérience et vues de ceux qui travaillent en première ligne.
我们需要从那些在第一线工作的的经验和看法中受益。
C'était aux ONG elles-mêmes de profiter de la procédure, et seules trois l'ont fait.
是否利用这一程序由非政府组织自己决定，只有三非政府组织利用了这一程序。
Actuellement, tout le monde n'a pas la chance de profiter de ces avantages.
目前，并非每有机会分享所有这一切。
Une utilisation rationnelle de l'assistance technique suppose que l'on sache comment profiter de ces possibilités.
有效使用技术援助涉及懂得如何利用这样的机遇。
Je profite de l'occasion pour vous assurer de la coopération sans réserve de ma délégation.
我借此机会向你保证我国代表在我们的讨论期间给予充分的合作。
Profitons de tous les progrès que nous avons réalisés.
我们大受益于已经取得的进展。
Jamais les pays n'ont été aussi nombreux à pouvoir profiter de ce contexte favorable.
从这种有利环境中得到好处的国往任何时候多。
Combien de victimes de la traite ont profité de cette possibilité?
请问有多少贩运活动受害利用了延缓期？
D'autres interventions pourraient profiter de cet environnement favorable pour consolider les acquis.
进一步行动将利用这一有利背景，巩固所取得的成果。
Profitons de l'élan acquis pour faire progresser notre ordre du jour.
希望我们在努力推进我们的议程过程中，能够在这种积极势头的基础上再接再厉。
Nous profitons de cette occasion pour saluer les membres de l'Assemblée générale.
我们还愿借此机会向大会成员表示问候。
Il profite de l'incapacité des États à maintenir l'ordre public.
它得益于国维护法律和秩序的能力不足。
Nous voudrions profiter de l'occasion pour formuler quelques réflexions générales sur la paix.
我们借此机会就和平问题谈几点一般性想法。
Les conjoints de ces travailleurs ou travailleuses peuvent également profiter de ces avantages.
这些工的配偶也有资格享用这种津贴。
Profitons de cette occasion pour réfléchir à l'avenir de la Commission.
我要借此机会谈谈委员会的未来。
Environ 90 % des pères profitent de leur droit à 97 jours de congé de paternité.
现有约90%的父亲在利用其97天陪产假的权利。
Nous profitons de l'occasion pour le souligner aujourd'hui encore, à l'instar des orateurs précédents.
我们谨借此机会同其他发言者一样，对此再次给予肯定。
Je voudrais profiter de l'occasion pour adresser nos sincères condoléances aux familles des victimes.
我想借此机会对受害者属表示深切的慰问。
On pourrait faire des recommandations sur la façon de profiter au mieux des enseignements tirés.
可在联塞特派全部撤出后举行这一会议，就如何利用这些经验教训提出建议。
Ceci ressort clairement de l'expérience des pays qui ont pu profiter de la mondialisation.
从受益于全球化的各国的经验已经证明了这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.
我想利用寒假看一看法国和西欧。
Papa a bien profité de son prix.
爸爸收到奖品足够了。
Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.
在我们离开时间内，汉恩斯已经把它整理得很。
Les clients, je vous invite à profiter de l'apéritif dînatoire.
顾客，我邀请您享用开胃酒晚餐。
Beaucoup de parisiens profitent de leurs propres voitures, au lieu de prendre le métro.
许多法国用自己轿车而不坐地铁。
Une poignée de pillards, indifférents au mouvement des gilets jaunes, profite de l’aubaine.
少抢劫者，对黄马甲运动漠不关心，只是利用这次活动收获意外之财。
Bon, profite bien de ton week-end alors et je te rappelle lundi.
，那么享受你周末，我周一再打电话给你。
" En ce moment, profitez de -20% sur le cassoulet Gradou ! "
“现在享受格拉多什锦砂锅八折优惠！”
Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.
所以，夏季真是享受杏子美味、补充水果时候。
Profitez de cette occasion pour vous démarquer et pour mettre en avant vos atouts.
充分利用这一点来找到自己王牌所在。
Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.
因为使用避孕套降。
Nous devons profiter de ces quelques jours ensemble, dit Iseut.
“我们要利用在一起这些天“伊索尔德说。
Mais pourquoi tu ne profiterais pas de ta retraite?
你为什么不利用退休时间呢？
Alors, je profite de cette question pour vous apporter une petite précision.
那么，我想借这个问题澄清一个小知识点。
Et de profiter aussi de nos deux cours gratuits !
还可以体验我们两节免费课程！
Voilà, on se prend des vacances, vous aussi profitez de vos vacances !
对，我们正在度假，你们也享受你们假期吧！
La Belgique et la Suisse, gros producteurs profitent largement de ces nouvelles possibilités.
比利时和瑞士，这两个巧克力生产大国充分利用了这些新添加成分。
Il offrit à Rieux de le faire profiter de son système et celui-ci accepta.
他建议里厄也利用这个渠道，里厄同意了。
Julia avait profité de sa longue marche pour s'excuser auprès de son futur mari.
朱莉亚走路回家时候，给她未婚夫打过电话表示歉意。
De là retards, lenteurs, obstacles de toute nature, dont le coquin profiterait pour échapper définitivement.
办引渡手续就免不了延迟、拖拉和遇到各种阻碍。到那时，这个流氓十拿九稳又会逃之夭夭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的经验和看法中受益。
科普时间 事 
非政府组织利用了这一程序。
有机会
在我们的讨论期间给予充分的合作。
往任何时候
奖品
。
抢劫者，对黄马甲运动漠不关心，只是
降。
