Ayant soigneusement examiné le rapport, la délégation syrienne, dit l'orateur, remercie le Département de l'information pour les améliorations apportées au site Web de l'ONU, en particulier celles conçues pour permettre aux personnes non voyantes et malentendantes d'y accéder.

叙利亚代表团查报告之后，感谢新闻部对联合国网站所做的改进，特别是为了保证人和聋哑人上网所做的改进。

En vertu de la loi sur les écoles, les malentendants et les non voyants ont droit à un enseignement dans leur langue, dans le langage des signes ou en Braille.

《校法》规定，聋哑人和人被确保有权利用其手势语或文接受教育。

Par exemple, il faut que les élèves non entendants apprennent le langage des signes et que les élèves non voyants étudient le braille au début de leur scolarité.

例如，在开始教育之时，聪员需要习手语，员需要习文。

Chaque étudiant non voyant ou malvoyant devra avoir accès à tous les types de systèmes informatiques et d'appareils techniques nécessaires pour satisfaire ses besoins en matière d'éducation.

每个生和半生均应有机会使用所有形式的信息系统和技术器材，以满足其教育需要。

Atteint d'une maladie ophtalmologique grave depuis son enfance le rendant presque non voyant, il est contraint de porter des lunettes équipées de verres spéciaux.

他童年因患严重眼病几乎双目，必须戴装配特别镜片的眼镜。