Outre ces soins gratuits, la loi relative à la fonction publique assure à toute fonctionnaire un congé de maternité d'une durée de deux mois à plein traitement, un congé de maternité d'une durée de quatre mois à demi-traitement et, passé ces deux délais, un congé parental sans solde.

公员制度法除了上文提及的免费医疗服外，还保障每一名在职的母亲全薪享受两个月的生假，4个月的半薪产假以及在上述两个假期以后享受不带薪的儿假。

Si le congé a été donné avant la période protégée mais qu'il n'a pas expiré avant cette période, le délai de congé est prolongé de la durée de la période protégée.

如果解雇决定是在受保之前做出的，但是在该开始之前还没有到期，那么辞退的期限应予以延长，延长的时间是受保期限。