Vous devez mettre un " s" à " roues" parce qu'un vélo à deux roues.

必须给“roues”加上“s”，是因为自行有个轮子。

Il y a aussi des chars à deux roues tirés par des chevaux.

还有动的轮战。

Pour les marchandises et les personnes modestes, une charrette à deux roues fera l'affaire.

对于需要运货的人和的家庭条件一般的人来说，轮手推就可以了。

Partout en France, opposés au contrôle technique obligatoire pour les deux roues.

在整个法国，反对为轮辆强制实施技术检查。

Pourquoi les deux roues motorisées sontils visés par le stationnement payant?

为什么机动轮要实施停收费？

Deux roues gigantesques surmontées d'énormes phares s'immobilisèrent dans un crissement de pneus à l'endroit précis où il était tombé un instant auparavant.

一秒钟以后，一对巨大的轮和灯尖叫着恰恰在哈利刚才躺着的地方刹住了。

Je n’ai pas une roue toute faite pour votre cabriolet. Deux roues font la paire. Deux roues ne vont pas ensemble au hasard.

“我没有替您这轮准备轮子。轮子总是一对对配的。个轮子不是偶然碰上就能成双成对的。”

Dans cette mesure, estce que l'on sait qui sont les conducteurs de deux roues en ville?

在这方面，我们知道城市里的轮驾驶者都是谁吗？

C'est-à-dire que vos 800 000 tonnes de CO2, c'est la moitié de ce qu'émettent les deux roues en France chaque année.

也就是说，你们的800万吨二氧化碳，只是法国每年轮排放量的一半。

Elles ressemblaient à des haquets de tonneliers ; c’étaient des espèces de longues échelles posées sur deux roues et formant brancard à leur extrémité antérieure.

它们象那种运酒桶的狭长子，是置在个轮上的一道长梯子，梯杆的前端也是轮。

Les conviés arrivèrent de bonne heure dans des voitures, carrioles à un cheval, chars à bancs à deux roues, vieux cabriolets sans capote, tapissières à rideaux de cuir.

客人一早就坐来了：有一的小、条板凳的双轮、轻便的老式敞、挂皮帘子的游览。

Mais alors estce que il n'y a pas aussi une forme d'injustice parce que les deux roues tiennent moins de place sur la chaussée.

但这是否也是一种不公平，因为轮在道路上占用的空间更少呢？

C’était un coffre jaune porté par deux grandes roues qui, montant jusqu’à la hauteur de la bâche, empêchaient les voyageurs de voir la route et leur salissaient les épaules.

班只是个大轮子上面放一只黄箱子，轮子和一样高，使旅客看不见路，却把尘土带上他们的肩头。

Les premiers temps, Aureliano partagea l'idée généralement répandue selon laquelle Gaston n'était qu'un imbécile à deux roues, et cela éveilla en lui un vague sentiment de pitié.

起初，奥雷里亚诺和人们普遍认为加斯顿只是一个轮傻瓜一样，这在他心中唤起了一种模糊的怜悯感。

Donc, la vélorue n'est pas la piste cyclable qui, elle, est exclusivement réservée aux deux roues non motorisés, aux bicyclettes et aux vélos, et pas uniquement aux Vélib'.

因此，vélorue 不是专门为非机动轮、自行和自行保留的自行道，而不仅仅是 Vélib'。

Mais c'est vrai qu'ils ont d'autres des avantages, notamment il reste très dangereux comme les deux roues motorisées la fédération française des pardonnezmoi, comme les deux roues motorisées thermiques bien sûr.

但这确实他们有一些其他的优势，特别是像燃油摩托这样的轮机动仍然非常危险， 法国愤怒骑手联合会原谅我这么说。

Situé au Vietnam à 480km au nord de Ho Chi Minh dans la ville balnéaire de Nha Trang, le Dam Market est un marché local dans lequel les locaux font leurs courses entre les étals en deux roues.

位于越南胡志明市以北480公里的海滨城市芽庄，Dam市场是一个当地人购物去的本地集市，这里有条街的摊位。

D'ailleurs, quand les enfants commencent à faire du vélo, ils sont assis sur un vélo avec les deux roues et on leur met à l'arrière des petites roulettes pour qu'ils n'aient pas ce problème d'équilibre et qu'ils ne tombent pas.

此外，当孩子开始骑自行时，他们坐在一辆轮自行上，还会在后面加上小轮子，以使他们保持平衡，不摔下来。

Frérot, en fait un deux roues motorisées fait une distance à peu près 6 km en moyenne, euh c'est parfaitement faisable en vélo assistance, 6 km par trajet ou particulier en moyenne évidemment et donc bien plus court.

哥们儿，实际上一辆摩托平均能跑大约6公里，呃，这完全可以用助力自行来代替，平均每个行程6公里当然会更短。

C'est le cas typé à new york, à san francisco, à londres, dans le quartier de westminster, donc paris n'est que une ville de plus qui se met à tarifier le stationnement des deux roues motorisées.

这种情况在纽约、旧金山、伦敦的威斯敏斯特区也很典型，因此巴黎只不过是又一个开始对机动轮停收费的城市。