Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因为，一个人可以同时的，又懒惰的。

Ça donne quelque chose qui pousse, qui ne peut pas être toujours le même.

因为这种东西会生长，并且不总一样。

Et même, je pense que ça peut être dangereux.

并且，我认为这很危险。

Écoutez, moi, je pense qu'on peut être raisonnable.

我认为这有道理的。

Mais malgré ça, je pense que ça peut être très utile pour vous.

但不管怎样，我觉得对你们来说这会很有用。

En un quart d’heure, on peut être à la plage, c’est trop bien !

在短短一刻钟的时间，我们就能到海滩，这太棒！

Mais ironiquement, le mot “con” peut aussi être un signe d’amitié.

但讽刺的，“con”这个词也可以友谊的意思。

Il faudrait peut être que monsieur Macron se reveille, et lâche un peu du lest.

马克龙先生应该清醒一点，应该做出点让步。

Ne t’inquiète pas, je connais quelqu’un qui peut être ton ami.

别担心，我知道谁可以成为你的朋友。

Ça ne peut pas être la batterie puisque le démarreur fonctionne.

R : 这不会电池的问题，因为启动马达能。

Le montage peut être linéaire ou comporter des flash-backs.

剪辑可以线性的，也可以包含一些闪回场景。

Ça ne peut pas être plus tard ?

不能再晚点吗？

Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.

但魁北克人对于狗这个词的使用可能会让你感到困惑。

Ca peut être drôle de pas se comprendre.

互相不理解可以很有趣。

L'amnésie, elle peut être partielle mais elle peut aussi être totale.

记忆缺失可以部分的，也可以完全的。

Un choix ne peut être fait en effet que s'il y a information.

只有在有信息的情况下才能做出选择。

Tout comme Marie-Angélique Satre, on peut être dérouté par cette toile.

和玛丽安吉利克萨特一样，这幅画使人困惑。

« De » peut également être utilisé pour parler du contenu.

de还能用来指明内容。

Même le meilleur des bergers ne peut être partout à la fois.

但即使最好的牧羊人，都不能同时顾得上各个角落。

Contrairement au café ou au cacao, la vanille peut être stockée longtemps.

与咖啡或可可不同，香草可以长期储存。