Parvenu au bâtiment, la grande difficulté était de savoir comment monter à bord. Comme il posait sur terre et s'élevait à une grande hauteur hors de l'eau, il n'y avait rien à ma portée que je pusse saisir.

可是，当我泅到边时，却没法上去，因为已搁浅，故离水面很高；我两臂所及，没有任何可以东西。