Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.

树，花，市中心的山丘，所有这些，都太美了！

Les deux garçons sont partis se balader en vélo sur les collines.

我的两个儿子出门去山丘上骑车闲逛了。

Au cœur de la préhistoire, dans une plaine de la Mongolie, un vélociraptor se poste sur une petite butte.

史前时代中期，只迅猛龙山丘上。

À la belle saison, 15, 102, le voilà chargé de garder un bourg accroché à une jolie colline qui s'appelle Minervino.

春光明媚之际，1510年2月15，他奉命驻守座偎美丽山丘上的镇，名为米内尔维诺。

– Non, personne ne peut la voir. Et pourtant elle est là, juste devant nous, cachée par la courbure de la Terre, comme derrière une colline invisible.

“当然不，没有人能看到。但是这灯光是确实存的，就我们眼前，它被地球的曲线遮住了，就像躲座看不见的山丘后面。”

Le lendemain, 29 décembre, la marche fut un peu retardée par une suite de monticules qui formaient une petite Suisse en miniature. C’étaient de perpétuelles montées ou descentes, et force cahots peu agréables.

二天，由于山路太多，大家走得稍微慢了点。这带连串的山丘简直是整个瑞士的缩影。沿途高低不平，上下颠簸，点也不好走。

La savane de Masai Mara s’étend jusqu’à l’horizon. Nous y trouvons de petites collines et de petites forêts de cassiers. De nombreux bras de la rivière Mara traversent la savane.

马赛马拉的大草原直延伸到地平线。那里有山丘和些金合欢树林。许多马拉河的支流穿越大草原。