Dans le monde, plus d'un milliard de jeunes sont âgés de 15 à 25 ans.
全世界15至25岁的青年有10多亿，其中85％生活在许多人特别容易陷入贫穷的中国家。
Depuis les années 80, quelque 40 000 musulmans ont fait le pèlerinage de La Mecque.
自80年代以来，中国前往麦加朝觐的穆斯林群众有4万多人。
Il existe à peu près autant de musulmans dans le monde que de Chinois.
世界上的穆斯林人数同中国人大致相同。
Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.
这时中国人说，人类最伟大的是耶稣基。
Ils doivent tous unir leurs efforts pour rétrécir l'écart technologique qui les sépare.
所有的人需要团结起来，缩小达国家与中国家之间的技差距。
La crise alimentaire actuelle a touché des millions de personnes dans les pays en développement.
当前的粮食危机影响到了中国家的数百万人。
La marge d'augmentation des exportations d'autres pays en développement est donc considérable.
其中国家日益增长的出口潜力因此给人留下深刻印象。
Il y a 30 ans, tout cela aurait été inimaginable, même pour les chinois eux-mêmes.
前，这是无法想象的，中国人自己也是不能想象的。
Dans les pays en développement, certains commencent à fumer dès l'âge de 6 ans.
在中国家内,有些吸烟的人早在6岁时就开始吸烟。
Incontestablement, la crise économique touche tous les pays, en développement ou développés.
毫无疑问，不论在中国家还是达国家，我们每个人都受到经济危机的影响。
De plus, il convient de rappeler que Singapour n'est pas une ville chinoise.
另外，新加坡不是一个中国人的城市。
À ce jour, 19 des 25 personnes engagées proviennent de pays en développement.
到目前为止已聘用的25人中，有19人来自中国家。
Sur ces 36 millions de personnes, 90 % vivaient dans les pays en développement.
其中95％的人生活在世界的中国家。
Un quart de la population des pays en développement ne sait toujours par lire.
中国家仍有四分之一的人是文盲。
Elle est déjà de 3,2 % en Amérique du Nord et de 3 % en Europe.
目前中国年龄为80岁或以上者的人数最多（1 150万），其次是美利坚合众国（920万）、印度（610万）、日本（480万）、德国（300万）和俄罗斯联邦（300万）。 这些国家总合占当今耄耋的54％。
On a également lancé des appels pour améliorer l'accès des pays en développement aux marchés.
还有人呼吁扩大中国家进入市场的机会。
Une formation aux techniques novatrices d'assainissement a été dispensée à 23 participants de cinq pays en développement.
来自5个中国家的23人接受了关于环境卫生创新技的培训。
Certains problèmes spécifiques étaient posés, concernant par exemple les océans, les ressources en eau douce, etc.
又人提到拟订约翰内斯堡行动计划的可能性，各小岛屿中国家区域提到秘书长的报告中的许多问题。
Je ne voudrais pas que naisse l'impression que mes propos visent surtout les pays dits en développement.
我不希望给人留下印象，认为我的话主要是对中国家讲的；相反，达国家也同样包括在内。
La pollution à l'échelon local affecte des milliards de personnes, en particulier dans les pays en développement.
地方污染对数以亿计的人，特别是在中国家造成危害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想大部分中知道西游记的故事。
Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.
中是一群热爱和平的非常热情和友好的们。
Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.
这样，我亲身了解到中是如何过他们的传统节日的。
Et donc dernier point comment est ce que les chinois fêtent noël ?
那么最后要说的就是中如何庆祝圣诞节？
Les chinois n'importent pas de produits manufacturés anglais, ce qui oblige à sortir de l'argent.
中不进口英制造的产品，这就味着英需要拿钱出来。
Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.
马丁一家把住在他们家的中当成是自己的家。
Mais ces dernières années, c'est vrai, les Chinois sont parmi les plus grands investisseurs.
但是最近几年，是真的，中是最多的投资者。
Le Nouvel An est la fête la plus importante pour les Chinois.
春节对于中来说是最重要的一个节日。
Dans la vie des Chinois, une famille complète signifie souvent trois générations.
在中的生活里，一个完整的家往往味着三代。
Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.
在中的观念里，这是为了让步平息事态。
Au départ, je ne comprenais pas le chinois et les Chinois ne comprenaient pas mon anglais !
一开始，我听不懂中文，中也听不懂我的英文！
Et c'est avec beaucoup de courage et beaucoup de travail que les Chinois ont réussi le développement.
中依靠自身巨大的勇气和努力实现了发展。
Alors je vais partir sur une petite tête de Chinois, on reste dans les clichés. - D'accord !
我要基于中的头型来做。好的！
Nous devons et pouvons compter sur nos propres forces pour assurer la sécurité alimentaire des 1,4 milliard de Chinois.
14亿中的饭碗，我们有能力也务必牢牢端在自己手里。
Les Chinois aiment discuter des fonctions merveilleuses des chiffres.
中喜欢探讨数字的神奇作用。
Un être humain chinois a créé une boîte avec un bouton que quand tu l'active, comme ça!
一个中创造了一个这样的带开关的盒子，当你启动它的时候，就像这样的时候！
Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.
并不，因为中同样也用我们的阳。
Si tu connais quelqu’un né en 2003, dit-lui que la chèvre est sûrement son signe chinois.
如果你认识一个2003年出生的，告诉他在中一定是属羊的。
Et le ramoneur lui parla raison ; il lui rappela le vieux Chinois, et le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc.
扫烟囱的给她讲道理，并且提到中老头和“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”。
Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.
在建筑等环境设计里，中也特别重视数字的使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国家。
问题 
问题 际频道：对话（Rencontres） 哥厨房 
大政府工作报告 
。
差距。
知道西游记
味着英
。
