Vous pouvez prendre des bonbons au décollage de l'avion.
起以吃些糖。
L'avion s'envole malgré le brouillard.
尽管有雾，还是起了。
L'avion s'envola, malgré le brouillard.
尽管有雾，仍然起。
L’avion est sur le point de décoller.
马上就要起了。
Mesdames et messieurs, l'avion va bientôt décoller, veuillez serrer votre ceinture de sécurité.
女士们，先生们，马上要起了，请大家系好安全带。
L’avion va bientôt décoller, vas vite t’enregistrer.
快起了，赶紧登吧。
Il est défendu de fumer au moment du décollage et de l’atterrissage.
起降落请勿吸烟。
L’avion venait de partir quand nous sommes arrivés à l’aéroport.
我们到达场的候刚刚起。
8 L'avion est sur le point de decoller.
顿就要起了.
L’usage du téléphone mobile est interdit au moment du décollage et attérrisage.
起降落的候禁止使用移动电话。
Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.
起后，拍到的一座小岛，周围是石油钻井平台。
L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.
跑道的尽头，它就要起了。
Plus vite, s’il vous plaît, mon avion partira dans une demiheure.
快点好吗，我的还有半小就要起了。
Faute de liquide de dégivrage, les avions ne pourront plus décoller dans les heures qui viennent.
除霜液短缺，往后几个小内的航班将无法起。
Quand décolle l’avion，s’il vous pla?t ?
请问什么候起?
L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.
直升上安装了武器，准备直升起的技师也上了。
L'un des appareils est reparti le même jour dans la direction opposée.
一架CN-235军用于当天起，朝相反方向离去。
À la suite de l'intervention de l'ONUCI, l'appareil a ensuite pu poursuivre sa route.
联科行动介入之后，该架最后被允许起。
Aucun avion ne décolle du Koweït pour attaquer des civils iraquiens.
没有任何自科威特起袭击伊拉克平民。
L'avion qui devait assurer le vol PA103 attendait au poste K14.
起前，靠K14号坪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que l'avion partira comme prévu ?
按时吗？
Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.
您的于1750从戴高乐场。
Vous avez un autre vol à 19h 30.
下班1930分。
Qu'un avion ou quinze décollent dans la journée, pour la compagnie, c'est pareil.
无论架还是十五架，对航空公司来说都是样的。
Rappelle-moi à quelle heure s'envole ton avion pour Mogadiscio ?
告诉我你去摩加迪沙的是几钟？
De quel aéroport partira ce vol ?
这班从哪个场？
Ah, non, reprit-il, ils annoncent une heure de retard.
“啊，真不巧，要晚个小时。
Nous sommes dans l'avion. C'est parti pour 8 heures de vol. C'est bientôt le décollage.
我们在。我们要进行8小时的行。快到时间了。
En revanche, un avion de légende ne se relèvera pas de cette période.
另方面，传奇不会从这时期重新。
À l’extrémité du tarmac, il s’arrêta quelques minutes et s’aligna pour le décollage.
在停坪的尽头，停顿了几分钟，排着队准备。
Dans la navette, on a récupéré mes lunettes avant le décollage.
航那次眼镜前就被收走了。”
L'avion décolla, emportant ces hommes qui auraient la fortune d'assister au dernier soupir de l'humanité.
了，载着这些有会看到人类最后结局的人。
Sachant qu'un A320 juste avant le décollage pèse 77 tonnes, le prix minimum sera de 303 €.
考虑到架A320在前的重量为77吨，最低的停费用就已经达到了303欧元。
Ah ! si.. Ouf ! Je passe les contrôles.. « Vite, l'avion va partir » , me dit l’hôtesse.
啊！快！我经过了安检《快，要了》我对空姐说。
Là, il y en a un qui est en train de décoller.
那边有架正在。
La dernière correspondance était déjà partie, elle s’endormait.
第二段航程的已经，苏珊在睡着了。
Pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage, veuillez redresser votre siège, ranger le porte gobelet, la tablette et le repose-jambe.
在滑行、和降落时，请将座位的椅背调直，并收杯架、桌板和座椅踏板。
Le lendemain, 120 avions de la Luftwaffe décollent et bombardent à l'aveugle les Parisiens avec des bombes incendiaires, causant d'importantes destructions.
第二，120架德国空军，用燃烧弹对巴黎狂轰滥炸，造成重大破坏。
Cette nuit-là, l'avion dont voici la dernière image décollait de Rio de Janeiro, destination Paris.
那晚，这架从里约热内卢，目的地是巴黎。
Ils n'auraient pas décollé s'ils avaient su que des gens s'accrochaient à l'appareil.
如果他们知道有人紧紧抓住，他们就不会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起
以吃些糖。
降落
跑道的尽头，它就要
50从戴高乐
。我们要进行8小时的
晚
，这架
