有奖纠错
| 划词

Si nous souhaitons léguer un monde plus juste, viable et humain aux générations futures, nous devons être prêts à modifier considérablement nos habitudes et nos convictions.

如果我们想将一个公正、可持人性化世界传给下一代,我们就必须准备我们习惯观念作大改变

评价该例句:好评差评指正

M. Pukditanakul (Thaïlande) dit que le projet de loi relatif à la violence domestique s'inspire d'un triple souci : mieux aider les victimes, aider les coupables à changer de conduite au lieu de se contenter de les punir (car ce sont le plus souvent eux qui pourvoient à la subsistance de la famille, de sorte qu'en les mettant en prison on risquerait de placer la victime et ses enfants dans une situation difficile) et sauvegarder la vie de famille de la victime (car si le coupable est mis en prison, la famille risque de se désintégrer, au grand dam de la société).

Pukditanakul先生(泰国),制定关于家庭暴力法律有三重目的:有效帮助受害人;帮助施暴者改变习惯,而非简之施以惩罚(因为他们往往是养家糊口,将他们送进监狱或许受害人及其子女不利);维护受害人家庭生活(因为如果施暴者入狱,整个家庭会七零八落,从而社会产生不利影响)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Rateau, râteau, ratel, râtelage, râtelée, râteler, râteleur, râteleuse, râtelier, ratemètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Et on l’estimait davantage pour cet inébranlable aplomb. L’univers aurait pu crever jusqu’au dernier homme, qu’il n’eût pas failli à la moindre de ses habitudes.

沉着稳重,一成不,反而使人更敬重。即使世界上死一个丝毫不会习惯

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Elle doit être écologique et sociale : nous devons changer nos habitudes en aidant les plus modestes à se déplacer, se loger en dépensant moins et en émettant moins.

必须是生态和社会:我们必须通过帮助最贫穷在出行和起居上减少支出和减少排量,来我们习惯

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ratifier, ratinage, ratine, ratiner, ratineuse, rating, ratio, ratiocination, ratiociner, ratiocineur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接