Je les borde, il faut que les mains soient au dessus de la couverture.

给它盖好被子，手必须放在被子。

Je les borde, if faut que les mains soient au dessus de la couverture.

给它盖好被子，手必须放在被子。

Elles battent des ailes au dessus de ces alvéoles.

它在这些蜂巢扇动着翅膀。

Juste au dessus de la boutique, le laboratoire.

实验室就在商店。

La magnétosphère, ensuite, agit jusqu'à 60 000 kilomètres au dessus de nos têtes.

然后，磁层在头顶方6万公里处发挥作用。

Mais très vite, le temps se gâte au dessus de l'Atlantique.

但很快，大西洋空天气就变坏了。

On peut voir très nettement les arcs auroraux vert onduler au dessus de la Terre.

以清楚地看到地球方起伏绿色极光弧线。

Comme quand on fait chauffer de l'eau, la vapeur se forme au dessus de la casserole.

当给水加热时，锅方会形成蒸汽。

Si on va au dessus de cent degrés, l'eau devient un gaz, c'est la " vapeur d'eau"

如果温度超过100度，水就会变成气体，这就是水蒸气。

Nout s’accouple avec Geb, en s’allongeant au dessus de lui, et de leur union naissent les étoiles.

Nout躺在他身与Geb交配，从他结合中诞生了星星。

À Trèbes, près de Carcassonne, l'eau monte à 7,60m au dessus de son niveau moyen en seulement 8h.

在卡尔卡松附近特雷布，仅在8小时内，水位就升到比平均水平高7.60米。

Donc il faut arriver à trouver du matériel qui va être juste au dessus de votre niveau actuel.

所以您必须找到刚刚超过您目前水平材料。

Tiens, Jamy regarde au dessus de nous là.

在这里，杰米，看看方。

Ils sévissent dans la région de juin à novembre et suivent un trajet bien précis au dessus de l'océan Atlantique.

它从6月到11月在该地区出现，并沿着大西洋空特定路径推进。

A 5 centimètres plus ou moins au dessus de la plaie.

在伤口方大约5厘米处。

Non je pense que c'était une génération au dessus de nous.

- 不，认为这是之一代人。

Ensuite, prenez la partie des cheveux au dessus de l'oreille gauche.

接着，拿起左耳方那部分头发。

On a souvent l'impression qu'une bureaucratie géante décide de tout au dessus de nous.

常常觉得一个庞大官僚机构在头决定一切。

Car Lahsen habite juste au dessus de son restaurant.

因为 Lahsen 就住在他餐厅楼。

Alors là je suis au dessus de Dubrovnik.

所以在杜布罗夫尼克方。