La France est à l'ouest de l'Allemagne.

法国在德国西面。

Il est originaire de l'Ouest de la France.

他是法国西部的人。

La France est baignée par la mer sur trois côtés : au nord par la Manche et la mer du Nord, à l’ouest par l’Océan Atlantique et au sud par la Méditerranée.

北有英吉利海峡和北海，西为大西洋，而南则是地中海。

On est allé de l’est vers le sud, mais l’itinéraire est avant tout vers l’ouest et par la suite vers le sud, finalement tourné vers l’est, un grand cercle est bien fait.

木格林,就是这样一个地方,从东到西经过,从北到南经过,从东到南还是要经过.

La Côte d’Azur est la partie du littoral méditerranéen français qui est délimitée à l'ouest par la commune de Cassis et à l'est par Menton .

蓝色海岸地处地中海沿岸，属于法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区一部分，与意大利接壤的滨海地区.

Notre entreprise est située à environ 60 kilomètres à l'ouest de Chengdu, à côté des routes, des chemins de fer, les transports publics.

我公位于成都市以西60公里左右，紧挨公路、铁路，交通便利。

La société est spécialisée dans l'ouest de la grande forge matériel - 2500T, 1600T libre forger presse hydraulique et des équipements connexes.

公有西部地区专业的大型锻压——2500T、1600T自由锻水压机以及相关配套。

Henan extraordinaire Industrial Co., Ltd est située dans l'ouest Zhoukou, les transports, les communications, les commerçants sont lieu de rassemblement.

南超凡实业有限公座落在周口西部，交通便利，通讯发达，是商贾云集之地。

La France est baignée à l’ouest par l’Athelantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋，北部是拉芒什(英吉利)海峡，南部是地中海。

Homme B : Non, la fenetre de ma chambre est vers l’ouest.

“不，我卧室的窗户是朝西的。”

Les quatre points cardinaux sont : le nord, le sud, l'est, l'ouest.

南，北，东，西。

TECHNATURE est implantée dans l'ouest de la France, l'un des plus riches réservoir naturel d’algues au monde.

公坐落于法国的西部，世界上天然海藻产量最丰富的地方之一。

Comté de Jianping est situé dans l'ouest de la province de Liaoning, a une longue histoire, Renjiedeling.

建平县位于辽宁省西部，历史悠久，人杰地灵。

Plus de 250 récepteurs sont en service sur la côte est et la côte ouest.

在东西沿海地区有250个以上的接收器在运行。

Les zones est et ouest ont été traversées du nord au sud.

在东区和西区里进行了两次纵贯南北方向的航行。

Il s'est rendu à l'ouest du pays et a traversé la frontière avec le Libéria.

专家组访问了科特迪瓦西部地区，视察了与利比里亚之间边界的两侧地区。

En outre, un nouveau groupe armé antigouvernement appelé Al-Shahamah (la Noblesse) est apparu au Kordofan-Ouest.

此外，科尔多凡西部出现了一个称为“Al Shahamah”（贵族）的新反政府武装团体。

La projection est fondée sur le passage d'étapes importantes dans le processus de transition, notamment sur le fait que la sécurité et la stabilité doivent continuer de régner dans l'ouest de la République démocratique du Congo et sur la réalisation de progrès sensibles en matière de consolidation de la paix dans l'est du pays et de réforme du secteur de la sécurité, qui permettraient aux FARDC de prendre le relai de nombreuses fonctions actuellement assurées par la MONUC dans le domaine de la sécurité.

预测的依据是关键过渡里程碑的实现，包括西部需要继续保持安全与稳定，东部在巩固和平方面进展显著，以及进行安全部门改革，使刚果(金)武装部队能够接管联刚特派团目前的多项安全职能。

La Mission a obtenu des images satellite à haute résolution qui montrent que les terres de culture et de pâturage typiques sont plus fragmentées à l'est qu'à l'ouest de la ligne de contact. Avec des cultures plus intensives, des terres plus morcelées et la présence permanente des habitants locaux, les incendies incontrôlés semblaient ne pas se propager aussi facilement sur les grandes superficies situées à l'est que dans les grandes étendues de terres moins cultivées situées à l'ouest.

评估团得到的高清晰卫星图像表明，与接触线西侧相比，接触线东侧特有的耕地和牧场划分更细，耕作更集约化，地块更小，且有居民长期定居，而西侧则是大片未充分开垦的耕地，因而失控火灾显然没有像西侧那样在东侧大范围地区轻易蔓延。

Les déplacements de la MINUS en dehors de la zone d'Abyei ont également été limités par le Service national du renseignement et de la sécurité dans les parties nord, est et ouest du secteur de la MINUS, le Gouvernement soudanais faisant valoir que ces zones n'appartiennent pas à la zone de cessez-le-feu délimitée dans l'Accord de paix global et qu'elles ne relèvent donc pas du mandat de la Mission.

联苏特派团在阿卜耶伊以外的行动在联苏特派团区的北部、东部和西部也受到国家情报和安全局的限制，因为苏丹政府声称，这些地区位于《全面和平协议》停火区之外，因此不属于联苏特派团的任务范围。