Ce jet d'eau ne vient que par saillies.
这座喷泉的水一阵一阵地喷出来。
La jeune fille de 16 ans aurait été soumise à un harcèlement verbal et sexuel, subi des coups répétés sur les organes génitaux, les fesses, les seins, la tête, le dos et les jambes, aurait été obligée de rester assise sur un sol mouillé pendant un long moment et de se rouler nue dans l'eau et aurait été suspendue par les bras et soumise à un jet d'eau froide sous pression.
该名16岁少女受到辱骂
扰，阴部、臀部、胸部、头部、背腿不断挨打，被迫长时间坐在湿地板上，光着身子在水中滚动，被吊起双臂用高压冷水喷浇。
D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les croûtes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.
其他可能的方法还需要进一步的研究开发，包括连续传送斗系统、喷水式将结壳从基质排出，以及现场沥滤技术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les voitures, pour s’arrêter devant l’entrée, devaient tourner, afin d’éviter un petit jet d’eau jaillissant d’un bassin en rocaille, magnificence qui avait excité bien des jalousies dans le quartier, et qui était cause qu’on appelait cette maison le petit-Versailles.
马车驶到门口去的时候，必须经
转弯，绕座石块砌成的喷
池。这点缀引起了全
人的嫉妒，给这座房子挣得了“小凡尔赛宫”的称号。
华第
卷 
产的
机质量优良，价格低廉深受广大客户青
，
