En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.
休会期间,他被指定为临时负责人。同样,该形容词也没有比较级,亦无最高级。
Au total, il apparaît que : a) aucune règle de droit international n'exige d'un État belligérant de permettre aux ressortissants d'un État ennemi de rester sur son territoire, mais aucune règle ne fait non plus obligation audit État de les expulser; b) l'expulsion collective des étrangers ressortissants d'un État ennemi fait l'objet d'une pratique, certes variable, des États, et trouve appui dans une grande partie de la doctrine tant ancienne qu'actuelle; c) cette pratique des États autant que la doctrine semblent considérer qu'une telle expulsion ne doit avoir lieu qu'à l'encontre des étrangers hostiles à l'État d'accueil en guerre contre leur pays.
总之,可以看到:(a) 无任何国际法规则要求交战国允许敌国侨民在本国境内继续逗留, 但也没有任何规则要求交战国驱逐敌国侨民;(b) 各国有集体驱逐敌国外侨
做法,但不尽相同,这种做法在古今法理中都有很多支持依据;(c) 与法理一样,各国在这样做时似认为,只有外国人敌视与其本国交战
容留国时,才对其进行这样
驱逐。
L'assurance prolongée est une forme d'assurance volontaire relevant du régime d'assurance obligatoire: pour avoir droit aux prestations en tant qu'auto-assuré, la personne doit en faire la demande dans un délai de 12 mois après la cessation de l'assurance obligatoire dans les cas suivants: congé sans solde, interruption de travail d'un parent jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 3 ans, formation professionnelle, chômage, interruption temporaire ou saisonnière d'un emploi ou d'une activité indépendante, emploi à l'étranger de personnes qui ne sont pas assurées à titre obligatoire en Croatie et accompagnent leur conjoint travaillant à l'étranger.
无薪金休假、有3岁以下子女
父母终止就业、职业培训、失业、临时或季节性失业或停止自营职业活动、没有在克罗地亚强制性保险
在外国就业
人以及陪伴到外国就业
配偶
人。
En cas de décès d'un travailleur manuel ou d'un employé de bureau résultant de graves blessures professionnelles, les personnes suivantes ont droit à indemnisation : les personnes incapables de travailler et qui étaient à charge de la victime ou qui, avant le décès de la victime, avaient droit à bénéficier d'une aide de la part de celle-ci, ; un enfant de la victime né après le décès de cette dernière ; ainsi qu'un des parents ou conjoints ou tout autre membre de la famille, si cette personne ne travaille pas et si elle a la garde d'enfants.
假如体力劳动工人或办公室职员因严重工伤而死亡,下列人员有权获得赔偿:受害者无工作能力
受养人,或者在受害者死亡前有权从他(她)那里领取生活费
人、在受害者死亡后出生
子女,以及父母一方或配偶一方或其他一名家庭成员,如果该人没有工作并须照料子女
话。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Autre raison qui justifie cette décision selon les organisateurs, le coût élevé des cachets des artistes, le fait que le festival fonctionne sans subventions ni bénévoles, et la législation française très contraignante sur le son.
组织者还表示,另一项决定理由是艺术家
场费过高,该音乐节没有获得任何补贴也无志愿者参与,以及法国对音量有极为严格的法律规定。