Je destine cette somme à l'achat d'un costume.
我准备这笔买一套西服。
Dis-nous avec quoi tu as payé cette voiture.
告诉我们您什么买了这辆车。
Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.
“ 他们给很大方，他们有的是，出手慷慨，给工人们的薪水都是先令计的。
Toutefois, ce montant, déjà très faible, est rarement dépensé dans sa totalité à cette fin.
然而这本来不多的又很少全部在伙食。
Qui sait ce qu'ils vont faire de cet argent?
谁知道他们将这笔干什么呢？
L'Irlande consacrera plus d'argent à la cause des enfants.
爱尔兰将把更多的在儿童身。
Les fonds doivent être là où ils auront un impact.
须在能够效的地方。
Vous voulez mettre combien?
您多少?
Beaucoup portent des vestes fluorescentes et proposent de prendre le caddy, ça doit leur faire un peu de monnaie.
不少身穿反光马甲的当地人，怂恿乘客推车，这是要给些小的。
La grande difficulté actuelle est la mise en oeuvre des politiques à l'aide de cet argent.
现在真正的难处是这笔完成项目实施。
Avec l'argent, nous pouvons acheter des sucreries et des jouets pour les orphelins et les enfants réfugiés.
我们可以这笔买一些糖果和玩具，然后把它们送给孤儿和难民儿童。
Une grande partie des sommes dévolues à l"APL l"a été pour moderniser des équipements et améliorer des systèmes de communication.
拨给解放军的中有一大部分在了军事装备的现代化及通信系统的改进。
Au niveau des initiatives découlant de cet engagement figurent l'enquête sur la sécurité des personnes et la formation de juristes.
这笔发起的主动行动包括人身安全调查和司法从业人员培训。
Malgré tout l'argent qui circule dans le monde, nous ne pouvons pas acheter l'objectif 6 du Millénaire pour le développement.
就是全世界的，我们也买不到第6项《千年发展目标》。
On peut utiliser cette expression, même dans une situation où il n’y a pas de prix à payer au sens propre.
连没有真的价格，没有，这段句子也可以。
Les garçons qui sont en mesure de garder l'argent que leur rapporte la prostitution peuvent s'en servir pour soutenir leur famille.
卖淫的孩子如果能保留他们所赚的，往往有可能这养家。
Avec ce montant, Cuba aurait pu achever cinq écoles d'enseignement spécialisé dont la construction est paralysée et réparer 40 écoles maternelles.
古巴本可以这笔完成5个停建的特殊教育学校，维修约40个托儿所。
Les utilisateurs de téléphones cellulaires sont de plus en plus jeunes et les adolescents dépensent davantage d'argent chaque année pour acquérir ces téléphones.
手机户年龄越来越轻，每年青少年把更多的在手机。
Grâce aux fonds provenant de l'exportation à Anvers de diamants extraits des mines du nord de l'Angola, l'UNITA acquiert des armements en Bulgarie.
安盟从安哥拉北部的矿区中开采的钻石出口到安特卫普，所获得来在保加利亚购买军火。
Grâce aux fonds obtenus de l'exportation à Anvers de diamants extraits des mines du nord de l'Angola, l'UNITA acquiert des armements en Bulgarie.
通过向安特卫普出口在安哥拉北部所采矿石而得到的，安盟在比利时购买武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’abord Athos avait soutenu pendant quelque temps l’association de ses propres deniers.
起初，阿托斯用自己，大家支撑了几天。
Il faut se contenter de très peu pour survivre.
他们必须用很少才能生存。
Réfléchis à ce que tu pourrais faire de cet argent.
想想你可以用这笔做什么吧。
De plus, il y a certainement plus urgent à faire avec l’argent du contribuable.
此外，我们用纳税人可以干一些更重要事情。
Mais c'est trop bien votre truc ! Et combien cela coûte ?
这东西太好用了！多少啊？
L’eau me coute assez cher donc lave-toi avec ça !
水花了我很多，所以用这来洗吧!
Écrivez soigneusement l’emploi de cet argent ; vous aurez à m’en rendre compte.
“仔细下是怎么用，要向我汇报。”
Cependant l’enfant avait suivi sa pièce du regard, et l’avait vu.
可是孩子眼睛早随着，他看见冉阿让用脚踏着。
Moi, à votre place, disait-il, je me libérerais, et j’aurais encore le surplus de l’argent.
“我要是你呀，”他说，“卖掉房子还清债，还有多余好用呢。”
Imagine les bonbons que tu aurais pu t'acheter avec tout cet argent.
想象一下，你可以用这些给自己买多糖果。
Combien, sans indiscrétion, donne-t-il au jeune homme ?
“我可以问问他允青年人用多少吗？”
Ce que souffrait le malheureux Morrel pendant cette énumération est impossible à décrire.
在这些累计时候，莫雷尔所感到痛苦简直难以用言词来形容。
Il est là, dit Felton en poussant du pied le sac d’or.
“它在儿，”费尔顿用脚踢一下口袋。
Certains capitaines paient même de leurs poches des musiciens de bord !
一些船长甚至用自己支付船上音乐家！
" On fait quoi avec cet argent ? " , dit Renate, ravie.
“你用这笔做什么？”Renate高兴地问道。
Pour prouver ainsi qu'un grand plat n'est pas une affaire de moyens.
用行动证明一道美食并不是多就能做出来。
Et en plus de se faire plein de pognon, il écrase la concurrence à coups de matraques.
除了赚了很多，他还用警棍碾压了多竞争对手。
Mais il m'a coupé les fonds et, de toute façon, je ne veux plus utiliser son argent.
但他不再给我，我也不想用他了。”
Ils ont une façon assez intéressante pour désigner une personne qui a beaucoup d'argent, riche.
他们用一很有趣说法来表示一人有很多，很富有。
Un d’eux s’était fait un poignard d’un crochet de chaussonnier en cassant le crochet et en aiguisant le tronçon.
他们中一用一鞋匠用来引线铁钩，去掉钩子，磨尖柄，做了一把匕首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这笔
买一套西服。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
的。
。
须
效的地方。
大家支撑了几天。
来洗吧!
下
孩子
多糖果。
