在()

On devrait donc instituer l'obligation de rendre des comptes pour les choix erronés.

高级专员报告还阐述了高级专员办事处增加自愿捐款方面所力。

Néanmoins, dans un contexte de paupérisation accélérée, il est plus difficile de réaliser ces idéaux.

但是，贫困日益严重情况下，很难实现这些目标。

Il y a eu aujourd'hui même une réunion du Conseil de gouvernement à Abidjan.

今天阿比让召开了政府委员会会议。

Les Ivoiriens ont conscience du poids de la Côte d'Ivoire dans la sous-région.

科特迪瓦人民认识到其国家该次区域中作用。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们很高兴能够你主持下交换意见。

Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.

执行822号决议过程中出现一些进值得一提。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会准则草案2.5.8后面提议一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

这方面，参看对准则草案2.5.2评注(9)－(11)段。

Les passages pertinents ici figurent au paragraphe 7 de l'arrêt (p. 533 à 537).

此提到段落见判决7段(533页至537页)。

Le représentant du Mexique s'adresse à la Commission.

墨西哥代表委员会上发言。

Pour formuler ses recommandations, le Comité a tenu compte des réponses fournies par les requérants.

小组提出建议时，考虑到了索赔人提交答复。

Le Comité a appliqué cette recommandation du Comité «D1» dans le dix-septième rapport «E4».

小组曾《七批“E4”类索赔报告》中采用这一法。

Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.

这方面，委员会表示赞赏秘书处为确保达成这项目标而进行力。

Nous entamons ce processus pour assurer la certitude juridique de ces personnes.

我们已经开始这个进程，使人们法律上得当确切资料。

Il y a la question du chômage qui impose un énorme fardeau au Kosovo.

它是科索沃造成沉重负担失业问题，是人民可以求助各机构和法院并保持其权利或安全条件下自由使用街头先决条件。

Si vous n'avez pas d'institutions fonctionnelles, cela ne peut pas se concrétiser.

如果没有能够运作机构，自治也就停止纸头上。

La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.

问卷中所说相反情况没有包括该定义内。

Il y a lieu d'espérer que cet engagement se concrétisera réellement le moment venu.

我们希望，这项承诺将适当时成为现实。

L'aspect sécuritaire inhérent à cette assistance doit être envisagé de près.

必须认真考虑安全方面援助。

Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.

这方面，巴勒斯坦领导人还不具备说服力。