好斗的(人)

Admiré, certes, controversé, jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.

被钦佩，这是当然的，同时也因其智慧被争议，被嫉妒，被尊敬，但却并受人爱戴，这是因为他的智慧总略显狡斗。

Le Gouvernement cubain n'est pas une victime comme il voudrait le laisser entendre, mais bien plutôt un tyran punissant agressivement tous ceux qui osent professer une opinion différente de la sienne.

巴是一个牺牲品，因为它斗；相反，它是一个暴君，严厉惩处任何胆敢持同意见的人。