à-venir

Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.

在今后，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。

Le projet a recensé plusieurs domaines d'action prioritaires pour les années à venir.

这项目为今后几年制订了若干优先领域。

Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.

我们愿简单指出阿根廷对今后数月希望。

J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.

我要就今后几个月优先事项谈四点意见。

Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.

古巴深信工发组织将在今后几年内继续不断改进。

Je vais souligner à ce propos quelques questions clefs pour les années à venir.

这里，我想概述下今后几年些要点。

Il est envisagé d'étendre ce programme à l'ensemble des municipalités dans les années à venir.

这个方案在未来几年将予以扩大，在其他市政地区推广。

Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.

日本将继续认真参加即将就该问题展开讨论。

Nous, les chefs d'État et de gouvernement, le devons aux générations à venir.

我们，国家元首和政府首脑们，为了后代必须这样做。

Les experts s'attendent à voir les retours s'accroître durant les mois à venir (action prioritaire).

回返问题专家预期今后几个月会有更多人回返（优先事项）。

Ces réunions devraient également préparer la procédure de la Conférence d'examen à venir.

这些会议也应为下次审议大会作出程筹备工作。

C'est sur cet engagement que vous serez jugés dans les années à venir.

在今后几年里，你们这项承诺将受到考验。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。

Je pars d'ici, aujourd'hui, avec un sentiment profond d'optimisme pour les jours à venir.

我今天将怀着对未来极大乐观感觉离开这里。

Le Président annonce les activités à venir du Comité.

主席宣布了委员会下步活动。

Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contrôleur sont extrêmement inquiétantes.

主计长所述当前和今后财务状况令人震惊。

Il donnera la priorité à ces cas dans l'année à venir.

在未来年中，工作组将把这些案件列为优先事项。

L'orateur attend avec intérêt l'achèvement du processus d'autodétermination aux Tokélaou dans les mois à venir.

他期望在未来几个月内结束托克劳自决进程。

Nous espérons que des progrès importants seront faits dans les semaines à venir.

我们期望在今后几周能够取得实质性进展。

La participation de l'Organisation sera encore plus importante au cours de la période à venir.

联合国参与下阶工作将会更为重要。