sous-type

Actuellement, 161 995 femmes travaillent sous différents régimes : dans divers types de coopératives; à titre indépendant lorsqu'elles ont reçu une terre en usufruit; en qualité d'agricultrices indépendantes non associées à une coopérative; comme travailleuses indépendantes, généralement dans les zones urbaines; et comme employées de succursales, associations et fondations privées.

目前有161 995名女性在种非政府部门：种形式的合社，得到用益权土地的个人，不属于合社的独立农民，主要分布在城市地区的个体劳动者，以及私营的分支机构、协和基金等。

Le Secrétaire général considère qu'il incombe à l'Organisation de veiller, en bon employeur, à ce que les personnes qui accomplissent un travail en étant personnellement à son service, sous quelque type de contrat que ce soit, puissent utilement avoir recours au règlement des différends.

秘书长认为，本组织为一个好的雇主，有义务确保所有以提供自己个人服务的方式为本组织的人都能求助于合理的解决争议的手，论他们持有什么类型的合同。

En effet, nous savons tous sous quel type de pression le Secrétariat et le personnel des institutions travaillent.

我不想很深入地谈这个问题，但我个人的感觉是，这些改动是有意的，因为我们都知道秘书处及附属人员是在承受很大压力的情况下的。