port-louis

Un atelier sous-régional de formation pour les États membres de la Commission de l'océan Indien destiné à renforcer la coopération internationale en matière pénale dans la lutte contre le terrorisme s'est tenu à Port Louis du 28 au 30 avril 2008.

与会者商定一系列建议，以加强伙伴国及区域国际组织之间的合作，目的是要加强在立法方面的反恐工作。

Le Plan de sécurité des installations portuaires pour le port de Port Louis fixe les procédures à suivre quand, sur instruction gouvernementale, l'Officier chargé de la sécurité des installations portuaires demande une Déclaration de sécurité ou quand ce type de document est demandé par un navire.

路易斯的口设施保计划规定了根据政府的指示口设施员出交申报单的要求时或当船只出此项要求时必须遵循的程序。

Conformément aux exigences du Code ISPS, les autorités envisagent l'installation d'un radar avec système d'identification automatique (SIA) sur la nouvelle Tour radio du port qui sera érigée au sommet du Bâtiment de la Capitainerie, pour un contrôle rapproché du mouvement de tous les navires faisant escale à Port Louis.

根据《国际船口设施保规则》的规定，务局负责在新的口无线电塔台装自动识别系统雷达，雷达将竖立在Capitainerie大楼顶端，以密切监测进入路易斯的所有船只的动向。

En collaboration avec le Conseil de coopération douanière (également appelé Organisation mondiale des douanes), l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a lancé un projet régional qui a débouché sur la création d'équipes conjointes spécialisées de contrôle des opérations portuaires dans plusieurs ports d'Afrique orientale et australe, notamment ceux de Djibouti, de Dar-es-Salaam, de Mombassa, de Durban, du Cap, de Port Elisabeth et de Port Louis ainsi que du port sec de Johannesburg.

联合国毒品犯罪问题办事处与海关合作理事会（亦称世界海关组织）合作开展了一个区域口项目，其结果是在东非南部非洲的一些口成立了专门的联合口管制小组，其中包括吉布、达累斯萨拉姆、蒙巴萨、德班、开普敦、伊丽莎白、约翰内斯堡陆路易斯。